韓版《不能說的秘密》女主角曝光　韓網怒：比不上桂綸鎂

記者廖俐惠／綜合報導

要說台灣電影外銷到韓國的最佳案例，絕對是周杰倫、桂綸鎂的《不能說的秘密》，如今韓國也將這部作品翻拍成韓版，男主角葉湘倫已經確認由韓國天團EXO唱歌、演技兼備的都敬秀（D.O.）飾演，至於誰將飾演女主角路小雨，據最近曝光的路透照來看，似乎就是《地獄公使》、《前輩，那支口紅不要塗》的元真兒。

▲《不能說的秘密》在韓國很紅。（圖／翻攝自Naver Movie）

2007年上映的《不能說的秘密》為台灣在韓國打開了知名度，有許多旅行團指定要到電影場景淡水朝聖，電影中的「鬥琴」更是讓韓國人爭相模仿，堪稱韓國無人不知、無人不曉的超熱門電影。在2018年甚至二度上映，立刻登上韓國最大入口網站Naver的熱搜第二名，連周杰倫也討論相當高。

如今這部超人氣台灣電影也要翻拍成韓國版，男主角由剛剛退伍的都敬秀飾演周杰倫的「葉湘倫」，都敬秀出身於團體EXO，是隊內的主唱擔當，音樂性極高，平常較為沉默寡言的他似乎滿適合葉湘倫一角，選角曝光後不少人都大讚。

▲韓版《不能說的秘密》已經開拍。（圖／翻攝自Naver Movie）

不過女主角究竟會是誰演，在當時議論紛紛，因為桂綸美「路小雨」的空靈清新氣質，又帶點神祕感，實在很難有人能夠模仿，在台灣演藝圈也是獨樹一格的存在，因此韓版的選角備受關注。如今有網友發現，韓版《不能說的秘密》已經開拍，可看到都敬秀騎腳踏車載著女主角拍攝的畫面，有眼尖的網友發現，女主角似乎就是最近以《前輩，那支口紅不要塗》、《地獄公使》為人所知的女星元真兒，而辛睿恩則是演女二「晴依」。

▲元真兒被批比不上桂綸鎂。（圖／Netflix提供）

果然元真兒的選角一出，韓國網友立刻被吐槽稱元真兒的氣質跟顏值都比不上桂綸鎂，更有人直指元真兒演技差，是有名的收視毒藥，對於選角相當不滿。不過究竟好不好，還有待電影上映之後才好評價。