聽新聞
0:00 0:00

陳芳語撕公主病標籤!1句「你開心就好」惹禍:得罪不少人

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/紀嘉琳報導【 11/24 14:27 發稿 | 15:45 更新:新增影音 】

女星陳芳語(Kimberley)日前和黃明志合作推出新歌《玻璃心》,不僅拿出相當亮眼的成績,還讓她再次成為矚目焦點。陳芳語近日受邀網紅娘娘的節目《娘娘研究室》,談及到她過去曾被冠上公主病的稱號,而她個性一向活潑大方,卻因為過去太做自己,受到不少人的酸言酸語,不過她在這次的訪談中展現高EQ,讓主持人娘娘都忍不住狂讚她「心態很好」。

▲陳芳語過去太過做自己,被不少人冠上公主病的標籤。(圖/翻攝自陳芳語IG)

陳芳語表示,對於有些人解讀她行為的方式有些疑惑,「我不下車,所以我有公主病;我不說話,所以我有公主病」,指出自己以前只要沒有表情、沒有情緒,就會被旁人認為是在不爽,不過久而久之也逐漸釋懷,「很多事情就是這樣,當你不喜歡一個人的時候,他做什麼你都覺得很煩」,她接著透露,自己常常跟別人說「你開心就好」,是真的希望對方開心,「可是我跟男朋友講,他會說『妳為什麼要這種態度』。」這才知道原來「As long as you are happy」直接翻成中文會導致語調上的誤會,「所以我應該有不小心得罪一些人」。

▲陳芳語常常和別人說「你開心就好」,因此認為自己得罪不少人。(圖/翻攝自陳芳語IG)

此外,陳芳語還回憶起曾被爆料在餐廳耍大牌,坦言:「是不是我當下沒有笑?那我下次要更注意。如果我給他的感覺讓他不舒服,我會覺得很Sorry。」但她表示不會因為被貼標籤感到委屈,因為只要自己沒有做、問心無愧就好,讓娘娘聽完都頻頻誇她心態很好,也引來不少網友狂讚「kimberly 情商真的越來越好了」、「心態真的很好!太有同理心了吧」、「被惡意批評那麼多年沒有想歪,現在事業更成功了很替她開心」。

▲陳芳語意外發現英文直接翻成中文,會導致語調上的誤會。(圖/翻攝自陳芳語IG)

【大老闆聯盟 第三季】EP10 斯容小甜甜 張可昀蒞臨大老闆聯盟整集笑料不斷│ Vidol.tv
大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了