聽新聞
0:00 0:00

老闆貼「4字公告」啥意思?內行幫解答 台灣人才看得懂

  • A-
  • A
  • A+
打賞星星

生活中心/鄭餘蓉報導

門口的4字公告,你看得懂嗎?(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

▲門口的4字公告,你看得懂嗎?(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

日前有民眾經過一間店面,發現店家在門口貼了一張4字公告,寫著「請先戶前」,讓他看得滿頭問號,思索了幾秒才明白其中含意。

該民眾在臉書社團「爆廢公社公開版」分享一張照片,只見某店家在門口樑柱張貼紅色告示,上面寫著斗大4字「請先戶前」,乍看之下,根本不知道是什麼意思,但想了一下,馬上就懂了,原來是台灣國語的諧音「請先付錢」。

照片發出後,網友紛紛留言笑說「看的不懂 , 唸的才懂」、「我唸了5次才懂,然後就回不去了」、「好台的國語」、「創意十足,不多看一眼都難」、「這生意應該只開放給台灣人民使用吧」。

還有網友分享趣事,「我莫名想到前幾年老闆叫我送貨,然後告訴我送一個叫做『三合彥』,結果他X的找了半小時,原來是客人家是一個『三合院』…」

大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了