美高官送習近平勇士隊球衣！鄉民一看「XI 8」笑翻：是不是在偷臭

國際中心／許智超報導

▲加州州長紐森贈送一件NBA金州勇士隊球衣給習近平。（圖／翻攝自微博）

中國國家主席習近平於美國當地時間15日晚間，出席美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會，加州州長紐森（Gavin Newsom）特地贈送一件NBA金州勇士隊球衣，習近平收到這份禮物後，笑得十分開心。不過，就有台灣網友發現，這件球衣的背號似乎藏有亮點，「感覺有在電視上常看到這個詞？」，貼文一出，也引發網友熱議。

根據《央視》報導，紐森在歡迎習近平的宴會上表示，感謝習近平在近期訪華的時候給予熱情招待，他們特別準備一個小禮物，是一件NBA金州勇士隊球衣，該件球衣背後印有數字「8」，以及字母「XI」（「習」的拼音）。

習近平接過球衣後，笑得相當開心，藉由口譯問「我穿上這件衣服以後也會變得這麼神勇嗎？」紐森則被這句話逗笑，回應「沒錯，就是MVP（最有價值球員）」，並再次感謝對方在自己訪問時，給予熱情接待。

▲網友看到該球衣聯想到韓語的髒話。（圖／翻攝自微博）

對此，就有台灣網友在PTT分享此事，透露自己發現，該件球衣的姓氏、數字，合起來似乎怪怪的，「不是啊…XI 8？習8？C8？西巴？感覺有在電視上常看到這個詞耶」。

貼文曝光後，不少網友立刻秒懂原PO的想法，「XI 8」會聯想到韓語髒話，紛紛笑回「原來是西巴」、「C8笑死」、「笑死，接下來會不會禁韓劇」、「韓國人表示…」、「中國網路新增禁語+1」、「笑死，在罵人喔」、「準備被禁用了」、「感覺這有點惡趣味」、「是不是有人在偷臭」、「老美送禮物都覺得有暗諷的意味」。