首爾開幕戰後水原一平告知涉賭　大谷翔平：他全程講英文！我知道不妙

記者劉彥池／綜合報導

▲大谷翔平和新翻譯艾爾頓（Will Ireton）出席記者會。（圖／翻攝自ESPN YT）

沉默1週，大谷翔平26日清晨在道奇球場召開記者會，向媒體談論前翻譯水原一平的涉賭事件。12分鐘的記者會，大谷翔平全程看著事先準備的手稿，他用日文發言，再透過翻譯用英文告知現場媒體，記者會結束後他並沒有接受提問。會中大谷強調，不知道水原一平涉賭，自己也沒有簽賭棒球或任何運動，是在首爾開幕戰後才知道這一切。

大谷翔平在記者會上提到，自己是在韓國開幕戰後的球隊會議第1次得知水原一平涉賭。大谷說：「當時的會議水原一平全程用英文發言，自己沒有翻譯，但有聽懂一些內容，覺得事情有點不對。」水原一平當時和大谷表示，回飯店後會給他一個解釋。

回到飯店水原一平向大谷坦承欠下鉅額賭債，還私自動用他的帳號還錢。大谷表示：「自己並不知道水原一平簽賭成癮、欠下賭債，也沒有同意幫他還債，更沒有授權他從我的帳戶轉帳。」

和水原一平交談過後，大谷翔平把一切告知經紀人，經紀人才知道水原一平一開始也騙了他，兩人之後跟球隊和律師聯繫，發現連道奇球團也被騙！律師告知大谷這是竊盜罪，必須報警處理。