冷知識!褲子拉鍊為何叫石門水庫 原因竟和選美佳麗有關

  • A-
  • A
  • A+

拉鍊https://www.flickr.com/photos/yu_chuan/2264809188/in/photolist-4s8JSh-4cf8fP-adCDMh-adCDgm-adzPY6-bKMDfn-hQE3EH-dKLJq2-hQECWh-hQEsfu-6GgjMp-hQECQW-bKMmHi-hQECMQ-dKSdB7-bwSDoL-hQETVe-5XJRJh-hQEU88-bKMkmn-bKMkYR-hQED2C-dKSecC-4cf6XF-hQECYG-e9xaP6-fHWNPt-fHWNMx-hQE3xi-hQE3G6-bwSBfS-dKLHF2-cEZx3Q-hQECUy-4cbJQQ-dKLJxk-hQEshy-G51J5U-hQECGj-dKLJ8z-hQETW6-dKLJF2-dwUws2-5ai1DM-4c7MtF-dKSdgN-hQETWr-dKLHxg-8BoqZ-dKSd9w

▲圖/攝影者lovesx-70, flickr CC License

生活中心/綜合報導

如果看到有人拉鍊沒有拉,除了直接告訴對方之外,很多人會用比較委婉的方式提醒,例如「你的石門水庫沒有關」,不過,究竟石門水庫會何可以代替拉鍊一詞呢?

「你的石門水庫沒有關」是大家習以為常的用語,提醒對方你的拉鍊沒有拉,兩者的關係究竟為何?根據《每日一冷》分享,據說是民國50年代,某個選美比賽的機智問答,主持人問其中一位佳麗,「如果有一位男士拉鍊沒拉,你要怎麼委婉地提醒他呢?」佳麗想了一下之後回答「我會跟他說,您的石門水庫沒關」。雖然該名佳麗之後並未獲得獎項,但石門水庫的用法就這樣流傳下來。

此外,日本的用法則是用「社會之窗」(社会の窓)來代表拉鍊沒拉;丹麥的話,當地人習慣說「你的蒂沃利大門沒有關」來代表,「蒂沃利花園」(Tivoli Gardens)是當地知名的遊樂園,也是對當地人來說很重要的精神象徵。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了