會考英聽出現高級反諷詞Interesting　川普用過

記者陳品汎／綜合報導

今（21）日國中教育會考舉辦英語科考試，聽力測驗部分出現一題語氣判斷的對話，考生解題的關鍵，在於是否能聽出對話中「Interesting」這個單字的用意，該單字並不見得是用來稱讚，也很常用來諷刺對方。常在推特開砲的美國總統川普，就曾在推文使用過「Interesting」，諷刺外界批評他不該與總統蔡英文通電話。

▲國中教育會考今天結束，考生步出考場。（圖／中央社）

這段對話出現在英文聽力第20題，女生說她不小心打破別人心愛的茶杯，直呼「安娜一定會殺了我！」，問男生「我該怎麼辦？」，男生建議「Just tell her」，要她坦白，結果女生回應，「Hmm...Interesting,so who never told her that he ate the super expensive steak she bought？」，諷刺男生偷吃安娜買的昂貴牛排也不敢告訴她。

題目要考生判斷女生對於男生建議的想法，三個選項分別是「It's helpful（有幫助）」、「It's simple（簡單）」、「It's stupid（愚蠢）」，若考生聽得懂女生的語意，就能選出正解「It's stupid」。

去年12月，甫當選美國總統的川普與蔡英文通電話，接受蔡英文的祝賀，引發各界批評不解美國外交政策，此舉將觸怒中國，對此川普在推特上反擊，「Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call」，語意應為「美國賣給台灣數十億軍備，而我卻連一通祝賀電話都不能接？」藉以反諷各界批評。
 

▲川普曾在推特使用「Interesting」，回應各界批評「川蔡電」。（圖／翻攝自川普推特）