三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「日本人最想說說看的中文」他們平時到底都看了什麼...

  • A-
  • A
  • A+
  • 本文為「名家專欄」授權文章及圖片,以上言論及圖片不代表本台立場
  • 按此投稿
圖、文/卡卡洛普
 
圖片來自:http://jpcomic.baike.com/article-123370.html
 
阿珂以前念書遇到瓶頸時,都會怨嘆說為什麼要上英文課啊~為什麼不叫外國人來學中文啊~(結果長大比較喜歡看日文-v-)。我們的中文不僅發音複雜,筆劃多起來對外國人來說還很像螞蟻一樣超難辨識,每次看外國團體來台灣開演唱會都會說「踏掐豪~」或「小龍拋!」(特別是日本人XD),就知道中文真要學起來可是很難的!日本Twitter上出現了一個很有趣的Tag「總有一天要說說看的中文」,日本網友拋出了各自很喜歡的中文句子,這還真是第一次阿珂看日本Twitter不需要翻譯耶~XDDD
 
像我們台灣人想說說看的日文名台詞可能會集中在動漫或日劇類型,所以只要觀察日本人一直很想說說看的中文,就可以知道他們到底都看了什麼ww
 
不知道為什麼從宮殿開始
 
圖片來自:Togetter
 
圖片來自:Togetter
 
開始玩起早朝家家酒
 
圖片來自:Togetter
 
後宮也很熱鬧
 
圖片來自:Togetter
 
圖片來自:Togetter
 
另一方面,外頭的江湖上...
 
圖片來自:Togetter
 
圖片來自:Togetter
 
大概是打起來了
 
圖片來自:Togetter
 
呸!
 
圖片來自:Togetter
 
圖片來自:Togetter
 
任何地方都有這樣看熱鬧的人
 
圖片來自:Togetter
 
有人問您貴姓大名的時候~
 
圖片來自:Togetter
 
三國志派
 
圖片來自:Togetter
 
其他各種歌詞或戲劇台詞
(日本人在後面的註解也蠻好笑的XDD)
 
圖片來自:Togetter
 
還有廣東話
 
圖片來自:Togetter
 
圖片來自:Togetter
 
既然有「想說說看的中文」,當然也就會有「想被人這麼說說看的中文」(?)
 
圖片來自:Togetter
 
想要被可愛傲嬌娘罵一句討厭!
 
圖片來自:Togetter
 
或者是嬌嗔一聲笨蛋也不錯ww
 
圖片來自:Togetter
 
臣罪該萬死!
 
圖片來自:Togetter
 
大家要慶幸自己會說中文啊(拍胸口)
 
但...這位真的確定想被人這麼稱呼嗎?
 
圖片來自:Togetter

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動