三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

影/火鍋要加「拍某菜」!台語能力大測驗 茼蒿唸法有故事

  • A-
  • A
  • A+

影音編輯/江芳緣

你的台語能力如何呢?自認為台語能力不錯的你,要不要來場台語大測驗呢?網紅阿心Liao日前讓媽媽出題,來考驗自己的台語能力,也邀請網友們一起測驗,除了檢測自己的台語能力外,也能透過媽媽的講解,了解該詞語的背後意義,影片中的測驗題目有難有易,有些正確唸法一公布,讓阿心滿頭問號。

網紅阿心Liao挑戰台語能力測驗。(圖/翻攝自阿心Liao臉書)

▲網紅阿心Liao挑戰台語能力測驗。(圖/翻攝自阿心Liao臉書)

在第一階段的國語翻台語中,一題骨灰罈讓阿心遇到大困難,媽媽隨後公布正確唸法為「金斗甕仔」,並解釋台語中的撿骨可唸為「撿金」,把「金」放入甕裡,所以變成「金斗甕仔」,而另一大題的台語翻國語中,媽媽出了題「拍某菜」,也讓阿心滿頭問號,隨後媽媽公布答案是「茼蒿」,並解釋因為茼蒿煮完會縮的很小,所以煮完會讓老公誤會並打老婆,才有「拍某菜」的唸法,影片分享後,不僅能讓網友們測驗台語,還能了解其中意義,讓網友們大呼「學到一課」。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動