鄉民中心／綜合報導
真的是說者無意，聽者有心啊！有位網友在PTT發文，表示自己原本是想對女友美言幾句，誇她「就像天使」，沒想到竟被誤以為是在罵她，而且還把馬總統拖下水！
男女朋友之間偶爾讚美一下對方，可以增進感情，但有人卻因此弄巧成拙。就有網友到PTT吐苦水，原本是想耍個浪漫，所以對女友說：「you are my angel」但女友不但沒有感到開心，反而生氣質問：「你為什麼要罵我？」
網友丈二金剛摸不著頭緒，只能趕緊解釋沒有罵她的意思，沒想到這時女友竟語出驚人：「你明明就說了you are馬英九！」真的是誤會大了，讓總統的大名意外變成罵人的話，不只讓網友笑翻，直言：「學好發音很重要」，更讓原PO無言以對。（整理：實習編輯李慈音）
你明明就說了you are 馬英九！！！（圖／翻攝自flickr）
想知道 PTT 現在最夯的話題是什麼嗎？安裝【三立新聞網 APP】也能看得到！
→→ iOS 版下載：http://goo.gl/A3Z2aN（Apple手機）
→→ Android 版下載：http://goo.gl/pklwV8（hTC、SONY、三星等手機）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆