年輕人「破台語」菜市場殺價　老闆無奈嘆：講國語好嗎

記者李宜蕙、翁震翔／台北報導

現代年輕人有些人台語連用詞發音都有困難。粉專Diss不從的兩位成員決定挑戰極限，找來YouTuber陳彥婷，用破台語上街和攤販們購物殺價，沒想到老闆聽沒幾句就凍未條，苦勸「講台語講得這麼痛苦」乾脆講國語就好了。

▲網紅挑戰在市場用台語殺價。（圖／翻攝自網紅Diss不從）

網紅Diss不從：「殺價，請攤販買一送一。」用著卡卡的台語講著等等要完成的任務，三位網紅要用破台語上街，和攤販們殺價，沒想到老闆聽沒幾句就凍未條。

▲網紅Diss不從殺價，老闆聽不懂。（圖／翻攝自網紅Diss不從）

網紅Diss不從：「3斤100、三斤100又送100，你台語講成這樣，我哪有辦法！」要殺價，竟然卡關，因為老闆真的聽不懂啦！

網紅Diss不從：「杯一鬆一。」攤販：「買一送一喔！沒有，我們這水果沒在買一送一。」

好不容易讓老闆聽懂了也盡情的撒嬌，但老闆似乎不吃這套！而輪到了YouTuber陳彥婷來挑戰！

▼▲台語講得不輪轉，連嚴肅的老闆也笑了。（圖／翻攝自網紅Diss不從）

陳彥婷：「挖今天要來我阿嬤的外套。」攤販：「沒有。」

陳彥婷：「阿公的？」攤販：「阿公也沒有。」努力用著破台語，但沒講幾句就被冷冷的拒絕，終於...

陳彥婷：「他180的身高，我阿公拉！」攤販：「台語會說嗎？」老闆看著陳彥婷台語講得2266，就連嚴肅的老闆最後都被逗笑了！最後一關，要跟攤販借衛生棉。

攤販：「講台語那麼差！」唉呦！任務真的太難，但真的有這麼難嗎...

▲實際請民眾測試也是卡卡。

民眾：「殺價！（攤販）不會講，買一送一」、「殺價，買…好難喔！」說起來好像還是卡卡，年輕人的台語不輪轉，這樣要殺價恐怕真的很困難。（整理：實習編輯李玓穎）