8年級生看嘸「被塑膠、咖啡話」等新興用語　嘆：真的老了

生活中心／綜合報導【 3/29 12:10 發稿 ｜ 13:39 更新：新增影音 】

近日通訊軟體LINE推出一組動態貼圖，供民眾可以免費下載，由於這組貼圖主打「接地氣」，因此搭載許多新興網路用語。然而，就有網友針對其中一個貼圖「被塑膠」感到疑問，直說「完全不知道是啥意思」，後來上網一查才知道是網路流行用語，這也讓他感嘆「老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」！

▲有網友提問「被塑膠」是什麼意思，並感嘆自己跟不上年輕人的新興用語。（圖／翻攝自LINE）

該網友在PTT上發問「大家知道『被塑膠』是啥意思嗎」，他直說「line出了免費貼圖，有一個饅頭人的『被塑膠』，完全不知道是啥意思 問了朋友也不知道」。後來原PO靠著上網查詢，才知道「被塑膠」是新興網路用語，意味著「被無視、已讀不回」。然而在查詢過程中，原PO發現還有如「旋轉」、「咖啡話」都是他完全不知道的單字。

因此這也讓原PO忍不住提問「大家知道是啥意思嗎，老了都不知道年輕的弟弟妹妹用語了」！而此話題也引發網友熱烈討論，紛紛留言「八年級前段也接近30了，不懂國高中生用語很正常吧」、「完全看不懂什麼意思，感覺已被年輕人放逐」、「屁孩垃圾話 幹嘛要理解」。

但也有網友幫忙解釋「咖啡話就是說屁話啦」、「旋轉不是耍人的意思嗎」、「旋轉是周旋或斡旋的意思」。