三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

他曝舅舅「火星文」情書 網友看完暴怒:字好好寫很難嗎?

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

在現代許多年輕人的用語常常讓有年紀的人無法理解,但近日有網友在臉書「爆廢公社」上,貼出了自己舅舅年少時的情書,讓不少人看完目瞪口呆。

▲這到底在寫什麼…(圖/翻攝自臉書爆廢公社)

照片中,原PO舅舅年少時的情書上用了一堆注音文、數字、符號等等,寫出了一封文情並茂的情書,但由於詞藻過於華麗艱深,讓原PO完全無法在閱讀上取得完整的涵義。

這也讓原PO滿頭問號的發文直呼:「上週幫舅舅搬家發現抽屜角落遺留的一個小紙條,還很興奮的以為撿到舅舅的情書結果…有看沒懂呀,可以請廢友們幫忙翻譯一下嗎?」

而照片曝光後,不少網友紛紛留言「我看得腦子好痛啊」、「國文老師吐血身亡」、「到底為什麼不好好寫字」、「完全看不懂,原來外星文用意是不被爸媽發現」、「看第一行我就想打人了」、「這比我當年的火星文還要更高階」。

追蹤三立新聞網 :
2019故宮亞洲藝術節-泰國月活動
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動