無緣對決大谷翔平　菊池雄星被天使打爆

記者王怡翔／綜合報導

美國職棒天使今（31）日出戰水手原先預期會是一場精采的日本球員對決，但沒想到天使大谷翔平沒有先發，菊池雄星也只投了3.1局就失6分退場，天使靠著兇猛火力，以9：3擊敗水手。

▲影／轉載自YouTube，若遭移除敬請見諒

因應水手連三天由左投先發，天使此戰讓大谷翔平休戰，讓外界期待已久的花卷東學長學弟對決無緣上演。而菊池雄星投球狀況不理想，首局就連投保送後遭Albert Pujols安打攻下分數，2、3局又各被擊出1支全壘打。

4局菊池雄星又被天使後段棒次連續安打，再被Mike Trout擊出二壘打失分，菊池雄星也被換下場，此戰他投3.1局被打10支安打失6分，且完全沒有投出三振，最後菊池承擔敗戰，是本季第3敗（3勝），值得注意的是菊池連兩戰先發都只投3.1局，近況值得關注。

天使先發投手Felix Pena則是投5.1局被敲3安打失3分，投出8次三振和3次保送，雖然沒有完成優質先發，但靠著隊友火力掩護下，天使以9：3擊敗水手，Felix Pena順利收下本季第3勝（1敗）。