紙風車客語版《諸葛四郎》最終場！新竹孔廟湧入2千人同樂

記者陳弋／台北報導

50年代家喻戶曉的漫畫小英雄《諸葛四郎》去年由客委會與紙風車劇團聯手改編成客語版舞臺劇，今（29）日晚間最終場重回作者葉宏甲的故鄉新竹市演出，在孔廟前廣場熱鬧登場，吸引了2千名觀眾，葉宏甲的兒子葉佳龍親臨現場，讓這場演出別具意義。許多爺爺奶奶、爸爸媽媽也帶著孩子前來同歡。

▼▲紙風車客語版《諸葛四郎》最終場，新竹孔廟湧入2,000人欣賞。（圖／新竹市政府提供）

《諸葛四郎》是一齣屬於台灣孩子樂觀不怕困難的冒險故事，由1923年出生的客籍漫畫家葉宏甲創作，這次回到他的故鄉演出格外有意義。這場演出結合了傳統戲曲武打、現代街舞及多媒體動畫，造型上更以現代動漫造型結合古裝，來吸引孩子的目光。戲中演員使用許多生活化且趣味十足的客語對白，配合現場特別加入的同步字幕，讓所有觀眾都能學習客語，達到傳承客語的目的。

▲葉宏甲創造的《諸葛四郎》是40、50年代的超級英雄，地位就像現在的「鋼鐵人」。（圖／新竹市政府提供）

文化局表示，葉宏甲創造的《諸葛四郎》是40、50年代人們心中的超級英雄，地位就好像現代的「鋼鐵人」，曾多次被改編成電影及電視劇。今晚演出的客語版劇場老少咸宜，不只延續了原作生命，更代表台灣傳統文化的價值。

▼▲紙風車客語版《諸葛四郎》最終場，新竹孔廟湧入2,000人欣賞。（圖／新竹市政府提供）

新竹市長林智堅表示，從小就對這部漫畫印象深刻，很開心《諸葛四郎》最終場能回到新竹演出。林智堅更邀請現場的爸媽與小朋友，12月28日一起來孔廟隔壁的新竹市立動物園，慶祝園區重新開幕。