三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

英文國名裡有China對台灣超不利? 網一招神解

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

隨著武漢肺炎疫情在全球擴散,也讓各國高度警戒,甚至開始取消中國航班入境,不僅如此,許多國家也宣布禁止台灣航班入境。而就有人在PTT上發文詢問:「國名裡有China對我們是不是也太不利了?」而該問題也掀起了網友們的熱烈討論。

▲(圖/翻攝自PTT)

原PO表示,R.O.C.就是Republic of China的簡稱,在護照上也是這樣寫,導致看不懂中文的人看到「China」,直覺的就把我們跟對面的支那人搞混,這也讓他無奈的直呼:「不是呀!他X的誰是支那人啊!但問題是外國人看到China就會這樣歸類呀!管你是哪邊來的China!這該怎麼辦呢?是不是對我們很不利呀?」

▲(組合圖/翻攝臉書、推特)

對此,網友們紛紛留言「一堆外國人根本分不出台灣跟中國人」、「去要求立委立法改」、「現在遇到都懶得解釋了」、「修憲啊」、「快跟老美申請改國號」、「這時期的民進黨不改!以後也別想改了」、「是,去支那化確有必要」、「南韓人被誤認為北韓人也是氣噗噗的」。

但就有人想出了最佳解決的方法「china的部分直接用什麼海綿寶寶還是Hello Kitty的貼紙貼住就好,或是什麼偽條碼之類的也行,只要Taiwan Passport字樣的部分沒被貼到就好,通常不會像之前護照貼紙被刻意找麻煩,國家政策推動要時間,但民間自救可以現在馬上立刻做」、「國名用台羅拼台灣Tai-uan或中華Tiong-hua」、「真的割捨不掉,至少改成Chunghwa吧!用音譯至少跟China區隔」。

看更多 武漢肺炎疫情 最新報導: https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您:

防範武漢肺炎,出門戴口罩、肥皂勤洗手、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物!

回國若身體不適請主動通報,14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線,並戴上口罩儘速就醫,務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線:1922、0800-001922

 

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動