三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

書摘 /全英文電爆譚德塞 主播張雅琴英文超強的秘密

  • A-
  • A
  • A+

記者鍾志鵬/臺北報導

WHO秘書長譚德賽的言論讓臺灣更加團結。資深新聞主播張雅琴更是火力全開,在主播台上以全英文的方式回擊。在防疫的關鍵時刻,有網友說超療癒。讀者不知道的是,張雅琴是受尊敬的新聞前輩,永遠與時俱進。早在24年前出版的《張雅琴 敢於與眾不同》書中,她自己就說了,走自己的路,作自己的英雄,用最笨的方式學英文,沒想到24年之後,用最棒的英文,替臺灣出了一口氣。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/翻攝自主播張雅琴的書與年代新聞台)

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/三立新聞網資料照)

盼年輕人不要隨波逐流 重要的是要有自己的想法

在1996年出版的《張雅琴 敢於與眾不同》自序中,張雅琴說,出書的目的,只是希望年輕朋友們分享,自己各階段的成長經驗。在看了這本書之後,一定有人不認同我的某些作法與想法,但重要的是你在看了之後,要有自己的想法。本書只想告訴你:除了你沒有人比你更棒!

每個人遭遇的人生困境與抉擇不盡相同,我的經驗不見得適用於你,我對某些事情的執著,也許在你眼中已不合所謂的時代潮流,僅供參考嘛!希望每個人都能因應個人情況,在理想與現實間找到自己的平衡點。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/翻攝自主播張雅琴臉書)

人生多少風雨後,張雅琴說:「我也有了另一番領悟,再見亦是朋友,回頭並不丟人,就看你自己怎麼想。再回到工作崗位,我調整自己待人處世的方法,態度言行委婉以對,有人驚訝我與傳言中的差異。人,是要相處過才知道的,不是嗎?」

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

用最笨方式學語言 張雅琴與英文的親密關係

起步的階段總是最辛苦的,為了記住發音,我曾以中文的注音符號來練習唸英文單字,對初學的我來說,的確幫助不小。國中三年,英文成績沒有很差,但也不是頂尖,只維持在中等程度,不好不壞。直到上高中,我的英文能力才突飛猛進。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/三立新聞網資料照)

老師!B和D有什麼不同?好像是上課的第一天吧!老師就考我們ABCD。不知道為什麼,那時我一直搞不懂B跟D這兩個字母有何差別,所以當英文小老師在講台上念出B時,因為聽不清楚,我還舉手請她再念一次,天啊!真是尷尬死了!結果當然考得很差,而班上有一半以上的同學都寫對了,我覺得好自卑、好沮喪。

▲張雅琴在(右一)在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己家族滿滿的愛。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

高中老師全英文上課 一開始聽不懂但久了就「飛」起來了

蕭盛雪,一個令我難以忘懷的名字,她是我高一上學期的英文老師,我非常慶幸能遇到她。她用英文教英文,課堂上絕不說中文,對才高一的我們來說,自然非常吃力。於是,有很多的同學回家後向父母訴苦,愛女心切的家長們,便出面向校長反映此事,他們的理由是:我的孩子英文已經不好了,整堂課都聽英文一定聽不懂,如此學習效果只會更差。校長只好找來蕭老師詢問原委,經蕭老師解釋她的用意與教法,並負責與家長溝通後,校長也就不再干涉。

▲張雅琴(左二)在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己的青春往事。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

當然,不可否認地,這種教法對學生來說,剛開始會很辛苦,但對聽力語發音的訓練,卻能奠定相當扎實的根基。而且會多國語言的蕭老師,英語發音非常正確,一旦聽習慣之後,效果是加倍的。從蕭老師身上,我學到的不只是英文,還有一種是擇善固執、堅持到底的精神。只要你認定是對的事,不管別人如何批評與阻撓,也要埋頭苦幹去做。

她懂知道自己的缺點 英文講不好天經地義

英文對我來說只是工具,一種和不會說中文的外國人溝通的工具,好比遇到德國人或法國人,我可以用英文和他們交談,當然,假如會德語、法語更好。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/翻攝自主播張雅琴的臉書)

但如果這位外國人會講中文,我自然就不需要用英文。有了正確的態度和心理建設後,我和外國人溝通時,言辭之間自有分寸,因為我知道他們來台灣可能有些什麼想法,也清楚自己學英文的目的是什麼。但是不管在台灣還是在國外,有許多人在面對外國人時,總會矮一截,一副犯錯的樣子,癥結所在就是自覺英文不夠標準,導致不敢開懷暢談,如此一來,氣勢上就薄弱許多。在政大教書時,我常跟學生說,要換個角度來看事情:「老外的中文有沒有比你好?沒有,對不對,可是你的英文能力已經比他的中文能力好多了,所以根本沒有自卑的必要!中國人英文講得不好、發音不夠標準,那是天經地義的事,講的好才是意外!」

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

全力以赴不後悔 坐上播報台的風光與幕後努力

坐上播報台,別人看到的是我風光的一面,但為顯現專業與個人風格,我一直在努力做功課,希望藉由外在形象和內在進修,留給觀眾好印象。記得第一次上播報台報股市時,我根本毫無造型可言,只知道一件襯衫加西裝外套。我曾請教過資深的記者,她的回答是:「妳以後就會有自己的型了。」做「世界報導」後,在服裝搭配上我開始嘗試改變,感覺上雖然充滿夢想與朝氣,但沒有自己的風格,也看不到內涵。

到美國大開眼界 衣服很多套但耳環只有一套

到美國念書後眼界大開,接受最新流行服飾的洗禮,多少有些概念。再回台視時,公司找來造型師為主播們改頭換面,設計師建議我剪短頭髮、吹直,以絲巾配外套。就這樣,我慢慢去揣摩,總算找到了個人特色。髮型方面,最初是長及肩膀的波浪捲,這是我從美國的髮型書上參考而來的。帶復古式的圓形耳環是我的最愛,我覺得自己很適合這種配飾,這也是少數我能自主的事,所以我很堅持,不論衣服有多少套,耳環就這麼一套。我連化妝都自己來,雖然這麼做似乎不太尊重化妝師的專業,但為了趕時間實在沒辦法。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己的青春往事。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

主播就是要賞心悅目 張雅琴防衰老.俗化有妙招

身為主播,除了電視上呈現的「賞心悅目」之外,更重要的是建立權威感。因此,主播必須瞭解新聞的內容,才能了解新聞來龍去脈,播報時才有自信,有自信就不會慌亂,即使不被新聞稿也不會吃螺絲。要成為一個好的主播,內涵與認真很重要,這種非語言的感覺,觀眾不但看的出來,也會在心底為你打分數。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/三立新聞網資料照)

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/三立新聞網資料照)

為了隨時保持最佳狀態,下了主播台,生活規律也非常重要。對一個主播而言,如果一天到晚喝酒、應酬、過夜生活,一定會衰老、俗化的很快,女性尤其明顯。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己當主播的努力。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

例如在飲食方面,播報前一天我不敢吃辣椒,因為「麻」的感覺會讓人變成大舌頭,且容易生痰,如此一播報很容易就出錯。為求更完美的表現,我甚至在播報前不吃東西,連含糖的食物都要避免,否則會分泌太多口水,影響說話的速度。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,訴說自己學英文的秘密與勇氣來源。(圖/三立新聞網資料照)

生理上如此,心理上有另一套秘訣:讀書、游泳,保持健康與好身材。所謂「相由心生」,氣色與情緒好壞全寫在臉上,唯有自我努力充實,才能感染給別人一顆年輕快樂的心。

從無線台有線台再到網路 張雅琴一直敢於與眾不同

24年前的書,張雅琴說,我不在乎是否活躍在主播台上,但一直想做個脫口秀節目,類似美國著名脫口秀主持人歐普拉的味道。除此之外,每隔一段時間,給自己放個假到國外走走,看些新鮮事物,這樣演簡單單的生活,就是我所期盼的。而24年後,張雅琴一直還活躍在主播台,以獨有的【砲火式播報法】,佔有一席之地。

▲張雅琴在《 敢於與眾不同》書中,鼓勵年輕人勇敢作自己。舊書歷久彌新。(圖/翻攝自主播張雅琴的書)

主播張雅琴 小檔案:
生日:自許永遠有二十八歲的身心 
星座:天蠍座 
血型:B型
排行:老大
英文名:Catherine

興趣:聽歌劇原聲帶、窩在家裡看錄影帶
喜歡的食物:披薩、麻辣鍋、蘋果沙拉、咖啡
拿手好菜:蘋果沙拉、美式煎餅、義式濃湯
拿手英文歌:Killing me softly
拿手台語歌:思慕的人
最欣賞的明星:茱蒂福斯特、哈里遜福特
最喜歡的動物:狗
最怕的動物:蟑螂
最怕的人:出爾反爾的人
最怕的事:會胖但誘人的食物
求學時期參加英語演講比賽,榮獲冠軍。

畢業於哥倫比亞大學國際關係研究所、哈佛大學蘇聯研究所。

CNN實習記者、台視、TVBS新聞主播,現任年代新聞台主播。

曾至世界多國採訪,專題包括六四天安門、東西德統一、波斯灣戰爭……

著有《敢於與眾不同》《活出妳嚮往的人生》《張雅琴Smart英語學習法》。

《1 domestic new COVID-19 case》『雅琴看世界 The View with Catherine Chang』2020.04.09

本文摘自圓神文化出版之《張雅琴 敢於與眾不同》

看更多 武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)疫情 最新報導: https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您:

防範武漢肺炎,肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物!

回國若身體不適請主動通報,14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線,並戴上口罩儘速就醫,務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線:1922、0800-001922

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動