華航改名根本假議題　苦苓：能改陳水扁早就改了

政治中心／綜合報導

民進黨立委林宜瑾等提出修法，主張應立即變更我國對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa，接連引發華航（China Airlines）更名風波。作家苦苓說，他要澆冷水，華航要能改名，前總統陳水扁總統時代早就改了，這根本就是個假議題，會造成一連串的困境。

▲苦苓認為華航改名是假議題

苦苓昨（13日）在臉書發文「華航改名是個假議題」表示，國際媒體報導台灣捐贈醫療物資，看到「Taiwan Can Help」都很開心，看到旁邊的「China Airline」就一肚子火。尤其是中國網友厚顏無恥稱「不管台灣捐多少，都算中國捐的」，公然大吃豆腐，改名活動正星火燎原。

苦苓強調，「請恕我澆個冷水：華航要能改名，陳水扁總統時代早就改了！」他說，重點不在「中華航空」這個名字，現在民進黨完全執政，華航官股最大，要召開董事會甚至股東會取得3/4同意不難，要用新名字（例如台灣航空）向經濟部登記不難，要民航局重新核發營運許可也不難。

苦苓認為，重點是怕外國人看到「China Airline」載來台灣捐助的醫療物資，而誤以為是中國送的（事實已經發生了！還可能繼續誤會中），所以華航真正須要改的，是英文的名字而不只是中文的。但若將China Airline變成了Taiwan Airline，麻煩就大了，恐引起航權和航班時間。

他表示，國際民航組織，可能因為這是一家與原來不同名、視為新的航空公司，而不接受它變更原本的代碼和航權合約（更別說中國一定會在背後搞鬼）。結果如大家的意思從華航改了名的台航，卻可能從此一架飛機也飛上不國際的天空，這樣真的好嗎？

苦苓說，套一句阿扁的話：「嘸可能就是嘸可能」（台語），不信你去問華航最大股東的航發會，去問華航高層等，應該都只會得到兩個字的答案：「很難」。華航如果能改名，早就改了，大家不要為難政府、也不要為難華航、更不要互相為難了好嗎？

他表示，不管是媒體或網路，只要在捐贈物資的畫面上，確定沒有China那個討厭的字就好了，大家就清楚知道是Taiwan is Helping了，或循「護照模式」在每架華航飛機都噴上「From Taiwan」吧！「華航改名」這個假議題，就不要再談了好嗎？

▲華航照片。（圖／翻攝自林佳龍臉書）

您支持華航改名嗎？
投票去＞＞https://www.setn.com/Vote.aspx?VoteID=1034