老媽大喊幫「拍一下」肉排！下秒竟被罵…真相超冤枉網笑翻

鄉民中心／綜合報導

中文充滿奧妙，有時一字多意，用「說」的更容易誤解，鬧出不少笑話！一名網友就表示，日前媽媽晚餐做漢堡排，過程中突然將他叫過去，表示手髒要求他「拍」一下，雖然心存懷疑，但原PO仍拿起漢堡排用力拍打。不料，下秒卻遭到媽媽斥責，對話一出，笑翻不少網友。

▲媽媽請原PO「拍一下肉排」。（圖／翻攝自PTT）

原PO在PTT以「媽媽的手拍漢堡排」為題表示，突然想起在幾年前的晚上，媽媽決定自己動手製作漢堡排，當做到一半時，媽媽突然從廚房大喊著原PO的名字，「XXX來一下，我手髒髒的幫我拍一下漢堡排」，此時原PO感到相當疑惑，覺得為什麼要拍漢堡排，但想著可能是為了排除空氣、增加肉質嚼勁，於是照做，大力的用手掌將漢堡排全都打一打。

▲原來媽媽是要求幫忙拍照。（圖／翻攝自PTT）

沒想到，下秒媽媽立刻生氣，大罵「我叫你幫我拍照！你幹嘛打我的漢堡排」，原來此「拍」非彼「拍」，原PO誤將媽媽說的拍攝的拍，當成了拍打的拍，導致這場烏龍事件發生，也讓他笑道「最近突然回憶起來還是覺得很好笑」。

文章曝光後，網友全笑噴，紛紛留言「我也會動手拍下去」、「看標題我也以為是把肉排的空氣拍出來」、「其實我看到也是和你想的一樣」、「我也以為是要打欸」、「到底是要拍還是拍你說清楚嘛」、「一個是拍照，一個是拍打，中文省略字後就不一樣」、「中文真的是很奇妙」、「後勁很強啦，哈哈哈哈」、「拍打下去+1 XD，平常不會想幫漢堡排拍照啊」。