小熊交易獲得馬丁尼茲　結果下放小聯盟

記者蕭保祥／綜合報導

美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥小熊在交易大限前換來Jose Martinez，結果到小熊後1支安打都打不出來，台灣時間9日將馬丁尼茲下放小聯盟，把讓渡撿過來的外野手Billy Hamilton放進戰力池名單中。

小熊用1名選手外加現金與坦帕灣光芒交易獲得Jose Martinez，他來到小熊出賽6場14個打數都槓龜，小熊決定不再等待，先把他下放小聯盟。

▲Hamilton快腿對決捕手Yadier Molina。（影片來源：YouTube，如遭移除請見諒）

小熊官網記者Jordan Bastian報導總教練David Ross說法，「我們當然需要（Martinez），他有價值，感覺可以幫助我們。在這個奇怪的球季，很難給誰持續的打席機會。」因此決定讓Martinez到訓練營有更多打席找手感。

現年29歲的漢米爾頓則是從紐約大都會讓渡撿過來的外野手，今年打擊率是0成45。

Ross表示，「他（Hamilton）會帶來我們需要的威脅，比賽前段不會看到他有很多打席機會，更多代跑、守備機會，希望用那樣方式去影響比賽。」

小熊在國家聯盟中區領先3場勝差，爭取季後賽機會居有利位置。