三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

傳藍委因英文不好推遲AIT餐會…綠狠酸:有種專業叫翻譯

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導

總統蔡英文上月底宣布,將依國際科學標準,開放萊克多巴胺(瘦肉精)美國豬肉,國民黨日前不滿政府決策在全國各地展開反「萊豬」食安公投連署;國民黨主席江啟日前稱,與AIT餐會還在約下一次可以的時間。但現卻有媒體報導,原在名單的某些國民黨立委,認為自己「英語不好」,去AIT午宴如鴨子聽雷、備感壓力,不如在選區跑攤。對此,民進黨國際部17日則發文暗諷,別忘有種專業叫翻譯,英文不流利也可以交流,不要找理由。

▲傳藍委因英文不好推遲AIT餐會,綠狠酸:有種專業叫翻譯(組合圖/翻攝臉書、資料照)

江啟臣15日下午在廣播節目接受媒體人蔡詩萍訪問,當中談及國民黨反美豬公投連署一事,是否會擔憂美國方面不滿?江啟臣表示,兩岸關係絕非零和,台美關係更是非零和,民進黨要將兩岸關係處裡到零和關係,這是民進黨的問題,但是,含瘦肉精的美豬問題就是民生議題、公共議題,所以,國民黨決定用公投決定,國民黨不會說親美就不顧人民健康或不讓人民有做決定的權利,反倒是民進黨要做開放含瘦肉精美豬的決定,絕對不能罔顧民眾意見。

據《信傳媒》報導,這次AIT的邀約,國民黨外交國防委員會的5名藍委過半數同意出席,號稱知美派的江啟臣本人想去,長年旅居南非的僑選不分區立委溫玉霞也贊同,被柯志恩點名的出國藍委其實也可以去。只是有異議的,是國內區域選出的藍委,因為覺得自己「英語不好」,去AIT午宴宛如鴨子聽雷、備感壓力,因此不如留在選區跑攤;一個中午下來,甚至可以連跑3攤。

▲民進黨國際部:有種專業叫翻譯(圖/翻攝臉書)

媒體報導國民黨立委推遲與AIT的餐會,是因部分立委認為自己英文不好,民進黨國際部17日晚間在臉書以中英雙語PO文暗諷,AIT及各國使節代表在台灣常和許多政黨進行交流,「我們的國際友人許多更是中文流利,甚至還有會講閩南語、客家話的,我們相信只要有心,語言不是交流的問題」。

民進黨國際部也酸說,告訴大家,在正式外交場合使用本國語言是合理且合乎禮儀的。另外,也別忘了有種專業叫做「翻譯」。透過專業翻譯,外交溝通可以更精準到位。文中還提到,民進黨國際部有許多翻譯人才,包含英、日、法、俄文等多國語言,歡迎各方好手加入,若有需要支援的地方歡迎洽詢。民進黨國際部還酸,「#英文不流利也可以交流」、「#不要找理由」

▲民進黨國際部:有種專業叫翻譯(圖/翻攝臉書)

 

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動