運貨列車一串神秘注音「ㄗㄕㄊㄍ」是啥？內行人神解

生活中心／鍾惠宇報導

今（25）日有網友在臉書「爆系知識家」指出，「運貨列車編號旁邊的ㄗㄕㄊㄍ是什麼意思？」照片中只見一輛載貨列車停靠在月台邊，列車車身上寫著編號「p35BHㄗㄕㄊㄍ」，神秘的注音字串引發討論。

▲貨運列車上有神祕注音符號。（圖／翻攝自爆系知識家臉書）

網友看了紛紛猜測，「最早的注音文」、「自殺舔共？總是提供？做事推廣？姿勢太高？再說通關？」「姿勢胎哥？」「總是透過....我的iPhone顯示如此」。

就有內行人解答，「我媽媽是60年代的台鐵人，ㄗ是自備，ㄕㄊ是石斗車的代號，ㄍ是35噸。每個國音電碼跟排列位置都有對照到不同車種、類別、定義、噸數等等」、「合起來就是...自備35噸的石頭車廂」。

另外還有知情網友指出，這串符號是「國音電碼」，台鐵在民國40、50年代為了有效管理車輛調度所創。

他也說明，「當時台鐵員工規定每個人都要會打電報，電報是摩斯電碼，需要翻譯，十分麻煩，於是民國50年，台鐵與日本廠商合作所買的電報機，免去翻譯之苦，而且有些台鐵員工又是日本時代就在台鐵上班，語言調適不來，一方面又要教導員工學會國語注音，於是台鐵用注音來學車種的簡稱，簡單易懂，調度方便又有效率」。