三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

網友票選前六名!變成台語就不會唸的中文單字 你會唸嗎?

  • A-
  • A
  • A+
  • 本文為「名家專欄」授權文章及圖片,以上言論及圖片不代表本台立場
  • 按此投稿

網友票選前三名!變成台語就不會唸的中文單字,你會唸嗎?

閩南語,是台灣文化的經典傳承,也是承載著許多與長輩的回憶。老一輩的爺爺、奶奶與孫子輩的溝通媒介除了客語、中文,閩南語更是最為常見的語言之一。

柴語錄_可愛特質


小編做了一個市調,考驗眾多網友的閩南語水平!平常為人所知的中文,翻譯成台語會是什麼樣的唸法呢?以下是票選出最難精準翻譯成台語的中文單字,你也來一起回答吧~


1.企鵝

「徛鵝khiā-gô」

2.瓢蟲

「tsu-á-ku」

3.爺爺奶奶/外公外婆的差別

「lāi-kong、lāi-má / guā-kong、guā-má」

4.草莓

「tsháu-m」

5.長頸鹿

「tn̂g-ām-lo̍k」

6.蝸牛

「lōo-lê」
 

有沒有難倒你的單字呢? 如果都會的話那真的是超厲害的啦~ 沒那麼熟悉的也沒有關係,如果有空的話每天練習一個閩南語單字,一起幫忙傳承這個經典的文化吧!

柴語錄加大塊jhon生活

【94要賺錢 未來事件簿】主力心態三空 外資就是要空 手中持股看仔細 關鍵價位要知道
大數據推薦
【懿想天開】露營拖車挑戰!辣個女人她來了!
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動