台灣菜市場婆媽手上「藍綠紅編織袋」叫啥？正確名稱曝光

生活中心／綜合報導

走在街上柑仔店、菜市場，經常可以看見婆媽們手上拎著藍綠紅相間的尼龍編織手提袋，充滿台灣味的袋子，近來吹起復古風，讓這個袋子再度掀起風潮，代表著台灣文化，甚至吸引許多外國觀光客目光，被稱作「台灣LV」，但你可知道這袋子真正名稱嗎？別再稱它是「台客袋」、「阿嬤袋」、「買菜袋」了！

▲「茄芷袋」（葭苴袋）又被稱作「台灣LV」。（圖／記者於慶璇攝影）

日前有網友在《批踢踢實業坊》發文詢問：「請問大家看過一種『紅藍綠』條紋相間的買菜購物袋嗎？就是婆婆媽媽逛菜市場常提的那種，好像是用尼龍做的。小弟不常去菜市場買菜，所以比較少看到那種袋子，聽說比較鄉下的地方，現在還是有很多婆媽會拿它去買菜，請問板上有多少人知道那個袋子的正確名稱呢？」

根據網路資料顯示，充滿台灣傳統風味，藍綠紅相間的尼龍編織手提袋，相傳起緣於台南市後壁區菁寮里，最初是由藺草手工編織而成，被稱作「草袋仔」，隨著台灣工業化，後來改為尼龍網布製作成半透明的手提袋，並加入紅藍綠三種顏色，台語稱作「加薦仔（加治）」，源於日文「かぎ編み (kagiami)」，意指編織手法。

一直以來，台灣傳統編織手提袋並未有統一說法，不過目前台灣政府及民間機構，多以「茄芷袋」作為主要名稱，其中也有人提出「葭苴袋」才應該是正確名字，「茄芷」只是台語諧音，為了方便閱讀和書寫才改變，其中「葭」代表著初生的蘆葦，「苴」則是古時襯在鞋裡的草墊，論字義上這兩字更能夠與最初原料蘭草有所關連，而「茄」代表茄子，「芷」則是香草。