三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

太魯、哈利、西阿給?這些工地用語你答得出來嗎?

  • A-
  • A
  • A+

記者李鴻典/台北報導

這五題你答得出來嗎?迎接即將到來的五一勞動節,「新北市建材工會」粉專近日推出一個有獎徵答遊戲要送出最潮工地文創杯組。

創立於1988年,為台灣工運界的先鋒與資深工會代表的「新北市建材工會」,為慶五一勞動節今年打破傳統,從工地視角出發,準備最潮工地用品-「藍領143玻璃潮杯」要送給會員及幸運中獎民眾。

▲新北市建材工會準備最潮工地用品-「藍領143玻璃潮杯」(圖/翻攝自新北市建材工會粉專)

「新北市建材工會」粉專發文寫道,呼乾啦!最潮工地文創杯抽獎活動;五一勞動節快樂!廣大的勞工朋友就是咱台灣經濟發展的「哈利」~蛤?什麼是「哈利」? 哈利波特嗎?

該粉專小編說,常常跑工地就會知道,工地有很多趣味的「日文發音台語」,「你有聽過嗎? 對!你知道我在說什麼。一定有~一定有~現在只要答題全部正確,就可抽新北市建材工會最潮工地文創杯組,快分享給朋友,一人抽中、二人得獎!」

最潮工地文創杯 x 工地流行行話題目如下:1.太魯 (到底誰魯)、2.硬擠 (不是牙膏)、3.哈利 (不是接波特)、4.西阿給 (不是在淡水)、5.卡多羅庫 (我要代替月亮懲罰你~XD)。獎品就是工地術語文創杯組(1組有2杯),活動日期:即日起~05/09(日) 23:59截止。

你有聽過這些公地用語嗎?這篇貼文一出後,已有不少網友上去回答,也有人說,「興致勃勃的覺得這我都會,結果答案就在題目中XD」,原來是該粉專小編在活動方式中直接公布正確解答:1.磁磚、2.英寸、3.樑、4.泥作粉刷、5.目錄。

「新北市建材工會」也說明這次推出最潮工地文創杯的用意,原來是在蕭條的西元1940年戰爭時代,啤酒釀造量銳減,造成台灣地方酒類開始短缺。所以專賣局將啤酒用的玻璃杯盡可能的縮小尺寸,製作出容量僅為 143 毫升的啤酒杯,以藉此調整酒的消耗量。同時,一瓶啤酒恰可倒出六杯的小啤酒,象徵著刻苦的台灣人民在艱難的環境中,也不忘分享的溫厚個性,充分反映出台灣美麗的民情與文化。以經典的143 毫升透明啤酒杯為主體,除是勞工朋友在工地倒茶水、下工三五好友喝一杯最常用的杯型外,也希望傳達出只要有這個尺寸玻璃杯存在的場合,必定有歡樂。

這款特別禮物是委託「春池玻璃」製作,,杯身文字以建築工地常用語,像是從日語演變為台語的西阿給/「しあげ」(意指泥作粉刷的最後一道工序)丶哈利/「はり」(意指:建築結構中的水平橫樑),透過文青風的文創設計,將工地人人朗朗上口的普遍專業術語,搖身一變成為文創潮流杯組。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動