過度解讀？小學生講「哇哩咧」　師警告：說話要文雅

記者花振森、趙岱新／台北報導

很多小朋友都會自己常掛在嘴邊的口頭禪，不過有個小男生，在學校講了一句「哇哩咧」，結果被老師在聯絡簿上蓋了一個大章，請他「說話要文雅，不要說不好聽的話」。這句「哇哩咧」到底算不算不文雅的話，真的沒有半句髒字，老師有沒有過度解讀引發討論。

哇哩咧，不只老皮很愛講，《天兵公園》也有這喬段，從卡通人物嘴裡講出來，娛樂效果十足。但有小朋友因此被老師警告，聯絡簿被蓋了一個「說話要文雅」的章，原來是一句「哇哩咧」惹禍。

閩南語專家楊老師：「有時候還是會聽到小朋友，講到一些我們覺得可能不一定那麼適當的話，但是也覺得有時候可能不是那麼嚴重。」

最受小朋友歡迎的《烏龍派出所》不只是「我抹軫」，還有這「搭你馬好阿」，聽起來就不太文雅，不過台語老師、國語老師見解一致。

國文老師簡諍：「所謂的髒話語言，這已經算是非常典雅的，請真的是不用過度解讀。」

小朋友脫口說出的話被老師寫聯絡簿，只不過不管台語或是國語，小朋友愛說的口頭禪，最主要還是來自家裡。

學生：「媽媽就有點不開心，之後就不敢這樣。所以媽媽說什麼就要做什麼。」

但小孩一句無心的口頭禪被老師糾正，到底有沒有不妥，恐怕還是見仁見智。