影/紐那斯示意OK卻被換下場 原來是這手勢讓洪一中誤會

  • A-
  • A
  • A+

記者劉彥池/綜合報導

富邦悍將11日在主場迎戰樂天桃猿,8局上攻守交替,悍將洋砲紐那斯突然被換下場,他被鏡頭捕捉到一頭霧水的表情,透過翻譯和總教練溝通後才驚覺,原來是自己在場上比的「X」手勢讓總教練洪一中誤會了。

▲紐那斯示意OK卻被換下場,原來是台、美手勢不同。(圖/翻攝自Fubon Guardians YT)

富邦悍將YouTube頻道現場還原當時的經過,8局上紐那斯拿著手套上場傳接球,結果竟被總教練洪一中換下場,他一開始有點質疑總教練的調度,透過翻譯溝通後才驚覺,原來當時在場上比的「X」手勢讓總教練以為他身體有異狀。

▲洪一中總教練透過手勢詢問紐那斯。(影片來源:Fubon Guardians YT,若遭移除請見諒。)

轉播單位另一個角度的攝影機也拍下洪一中總教練當時在板凳區詢問紐那斯的情形,洪總透過手勢詢問紐那斯「O不OK?」,紐那斯比出了「X」的手勢,洪總再次用「X」的手勢詢問紐那斯,紐那斯似乎又比了1次「X」,洪總這才走出板凳區示意陳凱倫上場接替防守。

▲紐那斯示意OK卻被換下場,原來是台、美手勢不同。(圖/翻攝自Fubon Guardians YT)

紐那斯走回板凳區被拍下一頭霧水的表情,透過翻譯溝通後才發現原來是「X」的手勢讓總教練誤會了,原來在大聯盟「X」的手勢表示「我還可以,不用換人。」,但在台灣卻是完全相反。

捕手林宥穎也告訴紐那斯在台灣,如果OK要雙手比出「圈圈」,紐那斯了解手勢差異後也笑了出來。

▲紐那斯了解手勢差異後笑了。(影片來源:Fubon Guardians YT,若遭移除請見諒。)

【94要客訴】美前國務卿認證立院衝突有中國介入?!
大數據推薦
【94要客訴】美前國務卿認證立院衝突有中國介入?!
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了