英譯相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM
娛樂星聞
iNEWS
祝你健康
阿立導讀
寶島神很大
富房網
即時
蔣萬安爭議
沈伯洋風潮
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
作者
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
即時
蔣萬安爭議
沈伯洋風潮
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
作者
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
蔣萬安反嗆沈伯洋：誰不斷渲染造謠
16:11
通膨這麼恐怖？好市多1商品特價也貴230元
16:06
凱菲屋馬來美食節回歸！抽免費住宿、餐券
16:05
警大證實前校長陳璧辭世：表達最深切哀悼
16:03
木村拓哉要當阿公？長女爆婚訊本人揭真相
16:03
俄羅斯奧運禁令鬆綁！ 烏克蘭強烈抗議
15:59
蔣萬安批他不斷阻撓、造謠 沈伯洋反擊了
15:54
許純美昔身價300億突引退 沈玉琳揭原因
15:49
夜市毆14歲少年！大叔遭起底是白狼前隨扈
15:49
盧鎮業自爆「結過婚」 女友廖子妤反應曝
15:48
宜芳證實離開台灣1年 胡瓜祝交中東油王
15:45
酸謝龍介台南輸7遍 郭國文揭他荒唐事蹟
15:44
賴清德國慶談話國台辦又氣炸 外交部回應
15:43
尪突變一夜七次郎人妻崩潰！醫揭4大原因
15:40
英男子闖老虎園區！遭撕咬致死 園區急關
15:37
不是Energy團員 牛奶驚喜合作大咖男星
15:37
林庭謙18分率戰神2連勝 直言仍在找默契
15:32
淹水被扣薪離職！保全主管抓包假單有鬼
15:25
統一G3打序再變動 兄弟打線仍不見陳俊秀
15:24
趙少康：蔣萬安說會來專訪…只是會晚一點
15:22
台灣彩券開獎直播中
20:31
大樂透加碼雙重中獎機會
12:00
10/12起39樂合彩加碼
12:00
LIVE三立+24小時直播
15:27
三立iNEWS新聞台線上直播
18:00
桃園護國宮首創「萬人傳香」迎創宮50年
12:00
黃世杰、沈伯洋都畫進作品
20:00
行政院公布普發現金日程！
12:00
國泰世華基金會推「大樹計畫」助偏鄉教育
11:00
蔡淑臻的逆齡秘密！海芙電音雙波找回光采
10:00
為內容找資金 為創意找市場！
17:00
AI帶旺記憶體! 產業忙擴產.人才需求升溫
12:00
乾癬只是皮膚病？醫揭:1/3病友恐併關節炎
12:00
TCCF FORUM 論壇 11 月強勢引爆！
11:00
華航珍愛山林 加里山步道認養、植苗
19:00
倒數
48
天
英譯
台男在菲分屍？護照姓名拼音竟成露餡關鍵
菲律賓馬尼拉華人區驚傳油桶藏分屍案，32歲王姓主嫌於19日落網，自稱台灣人並出示中華民國護照。然而，護照上的中文名「小」字英譯為中國拼音「Xiao」，而非台灣常用「Hsiao」，且內頁有篡改痕跡，身份真實性引發高度質疑。菲國警方發現嫌犯住所藏有血跡及作案工具，並透過監視器掌握嫌犯搬運油桶過程。目前，菲國警方已拘留王嫌，並與我國刑事局駐菲聯絡官合作，全力查證其國籍與護照真偽。警方將深入調查命案動機、
2026/02/20 11:15
驗光師英譯正名控黑箱操作?衛福部3點回應
驗光師公會全聯會今（6）日下午號召數百名驗光師，聚集立法院前抗議，要求英譯正名為國際通用的「Optometrist」，並呼籲允許驗光師在無需經由眼科醫師診療的情況下，為15歲以下兒童，包括1至2歲稚齡幼童提供驗光服務並配製眼鏡。但也引發眼科醫師不滿，質疑變相擴張業務。衛福部表示，驗光師正名恐怕不是只變更名稱，還涉及相關業務重疊與擴張，將持續與相關醫事團體討論，擬定共識。（記者：簡浩正）
2025/01/06 06:54
驗光師爭「正名」摃眼科醫 林靜儀回應了
數百名驗光師今（6）日聚集立法院前抗議，要求英譯正名為國際通用的「Optometrist」，但也引發眼科醫師不滿，質疑變相擴張業務。衛福部表示，驗光師正名恐怕不是只變更名稱，還涉及相關業務重疊與擴張，將持續與相關醫事團體討論，擬定共識。（記者：簡浩正）
2025/01/06 06:06
「龍」不翻譯成Dragon 中國官媒翻Loong
再過兩天龍年就將到來，中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong；專家則說，關於「龍」的英譯其實已討論了數十年，而中國社會在應用上漸漸形成新的選擇和標準。
2024/02/08 11:44
西藏召開論壇 英譯不稱Tibet改Xizang
近日召開的第3屆中國西藏「環喜馬拉雅」國際合作論壇，其英文翻譯不再沿用Tibet而是採用漢語拼音Xizang。分析指，中共有意強化其對西藏統治的合法性，並在國際上主導相關話語權。
2023/10/11 08:07
國名有中國對台灣超不利？網一招神解
隨著武漢肺炎疫情在全球擴散，也讓各國高度警戒，甚至開始取消中國航班入境，不僅如此，許多國家也宣布禁止台灣航班入境。而就有人在PTT上發文詢問：「國名裡有China對我們是不是也太不利了？」而該問題也掀起了網友們的熱烈討論。
2020/05/10 12:00
傻傻分不清！高市路牌英譯出包鬧笑話
路牌英譯錯誤讓人貽笑大方！高雄市有幾處的路牌日前被眼尖的網友抓包，發現在中正一路的正確翻譯是「1st.」卻寫成「1nd.」，五福一路也是寫成「1rd.」，路牌是用路人甚至是外國旅客的指標依據，怎麼會這麼離譜？高雄市養工處表示，會派人處理更正。
2015/10/20 08:09
什麼？王金平院長 自立為「總統」？
難道是馬王過招番外篇嗎？台灣各政府機關網站的英文版，對首長的英文翻譯沒有統一說法，似乎害王金平吃了悶虧。立法院的官網上，直接把國會議長寫上「President」，乍看之下還以為王金平自稱總統，正確說法就讓專業的英文老師來教大家。
2014/07/13 10:29
