看攏嘸！高市路牌出包 英譯「1st.」變「1nd.」
2015/10/20 08:09:00
2015/10/20 08:09:15
更新
生活中心／綜合報導
路牌英譯錯誤讓人貽笑大方！高雄市有幾處的路牌日前被眼尖的網友抓包，發現在中正一路的正確翻譯是「1st.」卻寫成「1nd.」，五福一路也是寫成「1rd.」，路牌是用路人甚至是外國旅客的指標依據，怎麼會這麼離譜？高雄市養工處表示，會派人處理更正。
▲示意圖／翻攝自Google Map
根據《蘋果日報》報導，文藻外語大學英文系助理教授翁一珍指出，「一路」英文簡寫是「1st Rd.」，「1nd.」、「1rd.」的用法確實錯誤，也有學者推測是廠商出錯，主管機關驗收時也未發現，相關單位都有疏失。
https://www.facebook.com/setmoney.net
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
