世壯運／再度出包！聖火手彭政閔「英文名變林郁婷」

體育中心／綜合報導【23:00發稿｜23:58：新增轉播單位回應】

▲世壯運開幕式，文化節目三【種子聖火】聖火代表彭政閔（上圖）、林郁婷（下圖）上台。（圖／記者劉彥池攝影）

雙北世界壯年運動會（世壯運）17日晚間在台北大巨蛋舉行開幕式，不過在舉辦前便發生多次失誤，引發立委質疑。如今在儀式上，「中職先生」彭政閔、巴黎奧運金牌林郁婷、輝達執行長黃仁勳等人擔任聖火手，不料轉播畫面上的字幕出包，聖火代表彭政閔的英文名誤顯示成「Lin Yu-Ting（林郁婷）」。

近期世壯運頻繁出包，如宣傳海報英文拼字錯誤、志工證件姓名被直譯，甚至連形象看板上，都直接印出「四邊包繩-不打洞」的備註。引發立委批評「身為台北市民，實在無言！」

▲林郁婷先出場（上圖），輪到彭政閔出場（下圖）時，轉播畫面的英文名顯示成林郁婷「Lin Yu-Ting」。

如今，世壯運種子聖火儀式上，林郁婷先出場，轉播畫面顯示「聖火代表林郁婷 Torchbearer Lin Yu-Ting」，但當彭政閔出場時，轉播畫面卻顯示「聖火代表彭政閔 Torchbearer Lin Yu-Ting」，中文部分對了，英文部分仍是林郁婷。畫面被分享到網路上，引發討論。

對此，轉播單位民視指出，因工作人員作業疏失，將彭政閔先生的英文拼音誤植為林郁婷女士的拼音，對彭政閔先生、林郁婷女士以及世壯運大會造成困擾，深感歉意，「我們已檢討內部流程，強化審核機制，以杜絕類似情況再次發生。感謝各界的指正與包容，也再次對造成的不便致上誠摯的歉意！」