超商換冰拿鐵「店員跳針狂問2字」　真相曝光他傻眼！苦主們好有共鳴

2026/02/23 01:09

圖、文／鏡週刊

讀音傻傻分不清！有網友要兌換超商拿鐵，但店員卻跳針問「你要月幻嗎？」；示意圖。（翻攝自pixabay）

生活上經常可以因為讀音錯誤，產生「雞同鴨講」的故事！1名網友前往超商想兌換冰拿鐵，卻被店員數度詢問是否要「月幻」，起初還以為是新品連忙婉拒，結果發現對發其實要說「兌換」，貼文曝光後，吸引不少人分享自己遇過的奇葩經歷。

有網友於Threads發文，去超商要使用券兌換冰拿鐵時，店員卻問「你要月幻嗎？」他一臉茫然腦中瞬間浮現「我沒有要這個啊」的想法，還以為是新品項或隱藏版口味，於是只能重申「我是要冰拿鐵」。孰料店員再次問「對，你要用月幻的嗎？」他更加困惑，因為不解何謂「月幻」，婉拒地說「不用，一般冰拿鐵就好」接著店員一句「你是要用這個券月幻對嗎？」讓他恍然大悟，原來對方是要講「兌換」。

不少網友紛紛分享平常會遇到各種奇怪讀音的經歷，「我還有聽過買房下『幹』旋的」「還有是嵌入不是崁入，拜託不要再砍了救命喔」「我前男友把腳踝講成腳『裸』，害我一直聽不懂」「遇過好多客人，榛果拿鐵唸棒果拿鐵？戚風蛋糕唸威風蛋糕…」「我聽過隔壁桌客人點『蛙魚炒飯』，最厲害的是店員聽得懂，我想了老半天還在想這是啥」「我男友說牛『助』條，第一次聽到我整個愣住」。

也有人無奈附和，「還有考卷ㄐㄩㄢˋ，彩券ㄑㄩㄢˋ」「還有塗氟ㄈㄨˊ，牙助唸塗佛ㄈㄛˊ，到底是想塗哪一尊佛（？」「遇過肯德基店員問我要不要試試『雲指雞』。『吮指雞』，吮≠允，讀音：ㄕㄨㄣˇ」「到現在還是有人說罹（ㄌㄨㄛˊ）難（ㄋㄢˋ）歐」「Q:要喝大ㄨㄢˇ子嗎？A:是大ㄩㄢˋ子😡。大苑子」「租賃是ㄌㄧㄣˋ、非ㄖㄣˋ；烘焙是ㄅㄟˋ、非ㄆㄟˊ，所以是焙ㄅㄟˋ茶！聽到ㄆㄟˊ茶真的很躁🤬」。