77歲李璇手心寫滿台詞!「暗藏小抄」不能洗手 劉修甫入戲太深喘到暈眩

百老匯經典名劇《深夜小狗神秘習題》一人需要飾演多角,表演篇幅都很短,必須在極短篇幅中提供最大訊息,演員彼此爆料,排練場上大家都有許多搞笑演出,尤其現年77歲的李璇,受到劇組演員的照顧和誇獎,呂曼茵和凱爾都形容她是個客氣、傻得可愛的「老少女」。

《深夜小狗神秘習題》這齣戲舞台調度極為複雜,演員要在台上隨時變換成另一個角色,不但要瘋狂走位、換衣服,還要把凳子搬來搬去拼湊不同場景,但劇組演員的眼神常會盯著李璇,跟她提示下一個動作要做什麼,這時她會很慌:「我知道、我知道!」她的反應讓人覺得可愛又擔心,換下一場戲時,大家都會想說:「璇姐呢?去把她帶上!」
演員更爆料,她非常認真,從台北場演完到高雄場中間的每一天,都在看劇本和背台詞,而且把小抄密密麻麻的寫在手上。實際上這個小抄在台上根本無法偷看,但她還是都記在手上,甚至有人問李璇:「等下一洗手,怎麼辦?」她竟回答:「我就不洗了。」果然是可愛的「老少女」。

台北場首演時,所有演員都很緊繃,劉修甫頂著巨大的主角壓力,用了「快速喘氣」這個方式詮釋角色,可能因為緊張或是喘得太用力,導致過度換氣而暈眩。但到了高雄場,劉修甫開始學會讓自己放鬆、抓到角色呼吸的律動,意外將「演員本身的慌張」完美融入「角色的慌張」,在舞台上表現得更自然。
而劉亮佐在戲中有一場最讓劇組動容的關鍵戲,他極力阻止兒子出門尋找媽媽,但兒子仍執意離去時,兩人在月台上面對即將到來的離別,即便角色心中充滿焦躁與放不下的牽掛,劉亮佐在舞台上依然將千言萬語化為一聲聲屬於「爸爸的心情」的叮嚀,一邊碎念嘮叨、一邊目送兒子。這份深刻的父愛表現,讓台下觀眾甚至同劇演員都為之動容。

在《深夜小狗神秘習題》中,演員往往需要打破寫實框架,呂曼茵在舞台上變成了一台人體提款機,她笑說,這個看似荒謬的設定,對她而言其實一點都不複雜。她表示,提款機是每個人在現實生活中天天都會接觸、使用的日常物件,因此當接到這個表演指令時,她的腦海中很自然就浮現出自動提款機那熟悉、冰冷又規律的機械語音與電子提示音。在表演處理上,呂曼茵沒有刻意搞笑,而是憑藉著劇場老手的精準直覺,將大腦裡建檔的日常語音百分之百照著演演看,沒想到效果意外有喜感。
有趣的是,凱爾最初拿到第一個版劇本時,演員分配尚未細分,只看到無數個被「斜槓」隔開的角色名稱,他完全沒想到自己最後竟然一連飾演三個不同的警察。談起在排練前的準備工作,凱爾笑稱,在進排練場前雖然會對角色有些想像,但絕對不能「想死了」,「把所有想的都太確定了,進排練場就會很慘啊!」因為舞台是活的,必須留白去和導演、其他演員共同撞擊出走向。

面對如何在同一個身形下,快速且精確地在三個職務、個性不同的警察間切換?凱爾坦言,因為身形不可能瞬間變矮或變胖,除了依靠最基本的帽子、服裝配件做視覺區隔外,他真正的核心開關是「講話的速度」與「當下的內在功能」。
他舉例,其中一場戲他詮釋一位奉命尋找男主角的警察,他便抓牢了角色的核心狀態,將他設定為一個可能被賦予重任的新手,因此在找到主角的瞬間,在台上的講話速度與神態,呈現出的是一種「比主角更嚴重的慌張感」,不流於炫技,用節奏與心理狀態拉開角色差異。購票請上Opentix售票系統。