當外語課？許忠信德英文質詢還「考翻譯」　徐佳青接招竟被嫌翻得不夠好

記者詹宜庭報導

2026/08/19 11:31:00

2026/08/19 11:34:08 更新

阿立幫你摘要新聞重點

去看看

民眾黨立委許忠信質詢僑委會委員長徐佳青時上演「外語攻防」。許忠信不僅以德文問好，更要求徐佳青即席翻譯英文，並親自示範更精確的譯法。針對此舉，召委馬文君提醒國會質詢應有公報紀錄，建議官員以國語回答為主，徐佳青則表示將補上翻譯資料。

立法院外交及國防委員會今（19日）邀請外交部長林佳龍、僑務委員會委員長徐佳青報告「外交與僑務協同培育青年國際視野之執行成效與多語布局」，並備質詢。民眾黨立委許忠信質詢時與徐佳青上演一場「外語攻防」。許忠信不僅以德文問好，更當場要求徐佳青將一段文章翻譯成英文，聽完後卻不滿意，竟說「我念一次翻譯更好的給妳聽」。

許忠信質詢時，首先以德文向徐佳青問好，徐佳青也以德文回應，隨後許忠信改以英文質詢，徐佳青則全程以英文答覆。質詢過程中，許忠信提及海外青年英語服務營，詢問徐佳青參加相關活動時，都是使用什麼語言與參與者交流。徐佳青說，許多年輕人只聽得懂英文，但不少長輩懂中文、台語或客家話，因此她會視對象使用不同語言分享。

許忠信接著指出，過去歷任僑務首長都相當擅長英語，包括葉公超、蔣孝嚴、焦仁和等人。徐佳青則回應，她到哪裡都會使用當地語言。不過，許忠信似乎並不埋單，隨即當場要求徐佳青將一段文章翻譯成英文，徐翻譯後，許又認為她翻譯得不夠好，說「我念一次翻譯更好的給妳聽」，隨即以英文翻譯該段內容。面對許忠信接連「考外語」，徐佳青最後說，希望立委能多支持僑委會，給予更多經費與預算。

質詢結束後，擔任召委的國民黨立委馬文君表示，「徐委員用什麼樣的語言都沒問題，但我們國會殿堂的質詢都有公報紀錄」，並提到上一次外交部長林佳龍備詢時，是以國語回答，提醒所有與會官員都應注意這一點。徐佳青則回應，「等一下我會全部翻譯好提供參考，我也不知道今天被要求用全英文。」隨後，民進黨立委陳冠廷上台質詢時也說「台灣慢慢邁向雙語國家，今天是好的開始」，讓徐佳青聽完後當場大笑。

更多新聞：