• 娛樂星聞娛樂星聞
  • iNEWSiNEWS
  • 祝你健康祝你健康
  • 阿立導讀阿立導讀
  • 寶島神很大寶島神很大
  • 富房網富房網
  • 即時
  • 熱門
  • 影音
  • 熱搜
  • 直播
  • 政治
  • 社會
  • 娛樂
  • 生活
  • 健康
  • 兩岸
  • 運動
  • 財經
  • 專題
  • 新奇
  • 科技
  • 旅遊
  • 汽車
  • 寵物
  • 阿立導讀
  • 特企
  • 遊戲
  • 專欄
  • 民調
  • 活動
  • ESG永續
  • 彩券
    • 蔣萬安防颱撂重話！綠：公務員反而更不爽
    11:13
    新／週五放颱風假？全台最新暴風侵襲率曝
    11:12
    炒香菇加1菜抗氧化升級！護心血管、顧腸
    11:12
    萬美玲認了「佀廣洋沒有當兵」：那時很胖
    11:09
    55歲陸元琪突證實將開刀　公開身體3警訊
    11:08
    佀廣洋陷霸凌！萬美玲上節目要求別問退選
    11:06
    記憶體族群集體暴衝　僅有它憔悴跌2.99％
    11:04
    他轟：佀廣洋除了退選，沒有第二條路
    11:04
    出包最重罰30萬背刑責　三種人快做好防颱
    11:03
    毒油風暴！藍議員赴北檢告發2官員涉瀆職
    11:02
    國1內湖段遭聯結車撞！車道失控旋轉一圈
    11:02
    SpaceXAI推Grok4.5模型　專攻程式編碼
    10:58
    才上艦隊7天…19歲海軍亡！軍方說話了
    10:57
    搶賺中國財翻車！榴槤界愛馬仕崩盤
    10:56
    被中國人打！矢板明夫揭「快閃打手」模式
    10:56
    6月營收寫同期次高　聯寶下半年還有戲！
    10:49
    台積電下跌20元　台股開盤震盪多空交戰
    10:49
    駁斥「四貸同堂」！楊金龍：聯徵把關嚴格
    10:49
    蘇志燮新劇爆紅卻冒抵制潮　原因是這男人
    10:47
    王瞳痛失愛犬哈嚕　聽到這句話放手斷氣
    10:46
    台灣彩券開獎直播中
    20:31
    大樂透加碼100組100萬元
    12:00
    39樂合彩二合玩法獎金加碼
    12:00
    譴責中國跨境暴行曹興誠籲正視
    10:00
    致癌油風暴！藍要卓揆下台
    10:30
    巴威來勢洶洶!賴清德視導部隊
    10:50
    CTC世界盃國標舞賽 企業二代魅力開場
    10:00
    2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師
    15:00
    告別Online！《星城》品牌煥新亮相
    12:00
    找方向！新北青年局首創職涯牌卡線上化
    11:00
    Uber推出北投短程文化體驗 7月試辦上路
    17:00
    新一代無導線心臟節律器　重拾「心」動力
    12:00
    菊島小衛星守家庭 多元課程自信舞動
    12:00
    高雄開唱前先複習！這10首先聽絕對不虧
    12:00
    逆襲女神レイラ 7月降臨COSMOS
    12:00
    《K-WAVE INFINITY》一張門票玩遍港都
    12:00
    2026世足
    首頁
    國際

    吃香蕉會生病、便秘、得癌症！泰國超商「中文標示」鬧笑話

    2017/06/06 11:42:00
    2017/06/06 11:49:00 更新

    泰國一家便利商店似乎對中文不是很熟悉，將吃香蕉的優點翻譯成中文並標示在架上，意思完全相反，令許多懂中文的消費者嚇得啼笑皆非。

    根據泰國「Vacio 姐妹花的曼谷設計旅店」臉書上所張貼的一則貼文和照片指出，一家泰國的7-11便利商店在販售香蕉的架上，以中文和泰文介紹吃香蕉的優點，中文標示寫著「吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌症」。

    ▲泰國翻譯香蕉的優點，內容卻讓人哭笑不得。（圖／翻攝自臉書）

    一名懂中文的泰國人說，一定是店家依照翻譯軟體逐字翻譯的，但未經文法與句型整理。

    不少泰國的社群網站都有張貼這一則讓人啼笑皆非的貼文。

    ©中央社
    一鍵廢到笑
    更多
    文化輸出！台灣「2復古物」日韓狂求代購
    文化輸出！台灣「2復古物」日韓狂求代購
    螞蟻殺不完？真相曝：打死1隻引集體尋屍
    螞蟻殺不完？真相曝：打死1隻引集體尋屍
    12生肖本周運勢出爐！狗事業財運雙冠
    12生肖本周運勢出爐！狗事業財運雙冠
    泰國
    便利商店
    中文
    標示
    香蕉
    生病
    延伸閱讀
    她中2千萬頭獎　全匯給夫：繼續上班

    她中2千萬頭獎　全匯給夫：繼續上班
    體育課常留在教室！同學偷拍驚見噁心一幕

    體育課常留在教室！同學偷拍驚見噁心一幕
    下一座護國神山！訂單狂灌台灣

    下一座護國神山！訂單狂灌台灣
    教官交代完1事開飛機艙門跳下　學員嚇傻

    教官交代完1事開飛機艙門跳下　學員嚇傻
    川普公開放話　切斷與西班牙貿易往來

    川普公開放話　切斷與西班牙貿易往來
    伊朗宣布美國霸凌到此為止：將毀滅性回應

    伊朗宣布美國霸凌到此為止：將毀滅性回應
    setn live 現正直播
    CH54三立新聞台直播
    CH54三立新聞台直播
    setn live 現正直播
    更多
    【#直播中LIVE】強颱巴威來勢洶洶!賴清德視導部隊防颱整備
    【#直播中LIVE】強颱巴威來勢洶洶!賴清德視導部隊防颱整備
    熱門新聞
    更多
    美國發動新一波空襲　伊朗多地傳爆炸聲

    美國發動新一波空襲　伊朗多地傳爆炸聲
    辣媽穿清涼逛超市遭攔下　保全離譜理由曝

    辣媽穿清涼逛超市遭攔下　保全離譜理由曝
    巴威逼近！日氣象廳示警「致災級強風」

    巴威逼近！日氣象廳示警「致災級強風」
    男宣稱去過2118年　秀照片示警AI統治人類

    男宣稱去過2118年　秀照片示警AI統治人類
    男大生9400萬資產全送好友！背後原因曝

    男大生9400萬資產全送好友！背後原因曝
    新／美軍宣布開火：對伊朗發動一系列打擊

    新／美軍宣布開火：對伊朗發動一系列打擊
    布拉格機場撤國旗：台人自動通關資格未變

    布拉格機場撤國旗：台人自動通關資格未變
    走失35年！爸抱憾離世竟不知她就在對街

    走失35年！爸抱憾離世竟不知她就在對街
    川普狂轉發轟炸伊朗照　國際油價再漲

    川普狂轉發轟炸伊朗照　國際油價再漲
    川普宣布臨時協議終止　美軍報復轟炸伊朗

    川普宣布臨時協議終止　美軍報復轟炸伊朗
    熱搜新聞
    更多
    相關新聞
    搶賺中國財翻車！榴槤界愛馬仕崩盤

    搶賺中國財翻車！榴槤界愛馬仕崩盤

    22分鐘前
    國泰班機飛倫敦突失聯　北約急派戰機確認

    國泰班機飛倫敦突失聯　北約急派戰機確認

    50分鐘前
    逼飯店掛五星旗！中客撂狠話反遭打臉

    逼飯店掛五星旗！中客撂狠話反遭打臉

    1小時前
    韓股急速降溫！她:李在明1行為成全球風險

    韓股急速降溫！她:李在明1行為成全球風險

    1小時前
    止步16強！C羅返國不見球迷惹心碎

    止步16強！C羅返國不見球迷惹心碎

    2小時前
    高盛移除台積電好意外！背後真正訊號曝

    高盛移除台積電好意外！背後真正訊號曝

    4小時前
    攻擊矢板明夫扯義憤！李坤城酸怒酸一句

    攻擊矢板明夫扯義憤！李坤城酸怒酸一句

    4小時前
    戰火後返鄉　以黎邊境居民：韌性根植DNA

    戰火後返鄉　以黎邊境居民：韌性根植DNA

    4小時前
    其他人也在看
    close