• 娛樂星聞娛樂星聞
  • iNEWSiNEWS
  • 祝你健康祝你健康
  • 阿立導讀阿立導讀
  • 寶島神很大寶島神很大
  • 富房網富房網
  • 即時
  • 熱門
  • 影音
  • 熱搜
  • 直播
  • 政治
  • 社會
  • 娛樂
  • 健康
  • 國際
  • 兩岸
  • 運動
  • 財經
  • 專題
  • 新奇
  • 科技
  • 旅遊
  • 汽車
  • 寵物
  • 阿立導讀
  • 特企
  • 遊戲
  • 專欄
  • 民調
  • 活動
  • ESG永續
  • 彩券
    • 4檔處置股出爐　它處置再升級列20分撮合
    05:45
    巴威強颱下限直衝台灣：暴風圈籠罩24小時
    05:45
    巴威恐怖眼牆結構曝光　粉專：台灣無處躲
    05:31
    外資狠倒這檔5.6萬張　29萬股東吃綠乖乖
    05:30
    川普放話再轟伊朗！道瓊重挫576點
    05:27
    鄭麗文喊台灣快爛掉！謝金河曝一數據神KO
    05:24
    拒向中共低頭！台灣國喊我們都是矢板明夫
    05:16
    外資狙擊「這檔」！國家隊買超逾5000張
    05:10
    美國務院批：中國試射飛彈「通知太倉促」
    05:08
    中國擬允許AI公司　採購少量輝達H200晶片
    04:59
    神山也擋不住！巴威沿山噴流 示警1地強風
    04:55
    川普淡化美伊升溫局勢：衝突很快就會結束
    04:54
    邱軍鬥毆被逮辯我推就現行...警回1句嗆爆
    04:49
    劍指台積電！日大廠超殺優惠價曝光了
    04:44
    颱風假穩了？巴威暴風侵襲率曝最高飆100%
    04:32
    美國晶片業拉警報！台積電也難逃
    04:31
    受益人周暴增近13萬　它增幅近40%居冠！
    04:29
    它今年來狂飆近100%　市場已偷卡位要噴了
    04:18
    中國人入境硬闖本國人通道！超酸神回覆曝
    04:13
    揍矢板水很深？他起源於國民黨黑幫14K人
    03:59
    台灣彩券開獎直播中
    20:31
    大樂透加碼100組100萬元
    12:00
    39樂合彩二合玩法獎金加碼
    12:00
    2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師
    15:00
    告別Online！《星城》品牌煥新亮相
    12:00
    找方向！新北青年局首創職涯牌卡線上化
    11:00
    Uber推出北投短程文化體驗 7月試辦上路
    17:00
    菊島小衛星守家庭 多元課程自信舞動
    12:00
    新一代無導線心臟節律器　重拾「心」動力
    12:00
    高雄開唱前先複習！這10首先聽絕對不虧
    12:00
    《K-WAVE INFINITY》一張門票玩遍港都
    12:00
    逆襲女神レイラ 7月降臨COSMOS
    12:00
    2026世足
    首頁
    生活

    影／到底誰是阿姆？這些台灣譯名讓外國人猜到崩潰

    2019/09/04 23:30:00

    影音編輯／廖國安

    一名Youtuber將台灣對世界級名人的譯名當成題目，供外國人猜測，看他們是否能猜對是誰。過程笑料百出，許多外國人猜出的答案，與我們所熟知的大相逕庭。影片一上傳便引起廣大網友響應，紛紛留言道：「這集真的會笑翻」、「天哪 大家都好可愛唷」、「如果中文要翻成英文我也叫不出來耶」。

    外國人

    ▲Youtuber講解遊戲規則。（圖／The劉沛授權）

    外國人

    ▲外國人準備開始猜題。（圖／The劉沛授權）

    外國人

    ▲外國人聽到題目一片茫然。（圖／The劉沛授權）

    阿姆
    翻譯
    譯名
    外國人
    崩饋
    台灣
    延伸閱讀
    週五放颱風假？看完暴風預測　北部人哀號

    週五放颱風假？看完暴風預測　北部人哀號
    新／7-11飯糰、便當用到毒油！超商回應了

    新／7-11飯糰、便當用到毒油！超商回應了
    颱風假有望？巴威暴風侵襲率曝 最高飆98%

    颱風假有望？巴威暴風侵襲率曝 最高飆98%
    載具「多做1動作」發票爽中700！網照做驚

    載具「多做1動作」發票爽中700！網照做驚
    巴威7級暴風圈恐掃全台！只有1地區閃得過

    巴威7級暴風圈恐掃全台！只有1地區閃得過
    網預言巴威沒有颱風假　氣象粉專示警了

    網預言巴威沒有颱風假　氣象粉專示警了
    setn live 現正直播
    CH54三立新聞台直播
    CH54三立新聞台直播
    setn live 現正直播
    更多
    🔴 颱風地震即時動態！24小時全台氣象雷達與地牛翻身監測直播
    🔴 颱風地震即時動態！24小時全台氣象雷達與地牛翻身監測直播
    熱門新聞
    更多
    超商飯糰用到致癌油　聯華將公告退貨辦法

    超商飯糰用到致癌油　聯華將公告退貨辦法
    週五停班停課？巴威「路徑變了」更近台

    週五停班停課？巴威「路徑變了」更近台
    巴威路徑往北修不排除登陸　明2地先炸雨

    巴威路徑往北修不排除登陸　明2地先炸雨
    巴威颱風假有望？10縣市暴風侵襲率破90%

    巴威颱風假有望？10縣市暴風侵襲率破90%
    巴威核心比台灣大！會放颱風假？粉專解答

    巴威核心比台灣大！會放颱風假？粉專解答
    強颱「巴威」逼近台灣！颱風假這天無懸念

    強颱「巴威」逼近台灣！颱風假這天無懸念
    台東流傳1句「颱風前兆」！網：每次都中

    台東流傳1句「颱風前兆」！網：每次都中
    巴威巨颱各國路徑西修　1條件恐登陸台灣

    巴威巨颱各國路徑西修　1條件恐登陸台灣
    台鐵聯手超商推2新品　7月8日全台開賣

    台鐵聯手超商推2新品　7月8日全台開賣
    巴威暴風半徑再擴大！最快這時間發陸警

    巴威暴風半徑再擴大！最快這時間發陸警
    熱搜新聞
    更多
    相關新聞
    2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師

    2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師

    1天前
    告別Online！《星城》品牌煥新亮相

    告別Online！《星城》品牌煥新亮相

    1天前
    巴威強颱下限直衝台灣：暴風圈籠罩24小時

    巴威強颱下限直衝台灣：暴風圈籠罩24小時

    7分鐘前
    巴威恐怖眼牆結構曝光　粉專：台灣無處躲

    巴威恐怖眼牆結構曝光　粉專：台灣無處躲

    21分鐘前
    外資狠倒這檔5.6萬張　29萬股東吃綠乖乖

    外資狠倒這檔5.6萬張　29萬股東吃綠乖乖

    22分鐘前
    神山也擋不住！巴威沿山噴流 示警1地強風

    神山也擋不住！巴威沿山噴流 示警1地強風

    57分鐘前
    劍指台積電！日大廠超殺優惠價曝光了

    劍指台積電！日大廠超殺優惠價曝光了

    1小時前
    颱風假穩了？巴威暴風侵襲率曝最高飆100%

    颱風假穩了？巴威暴風侵襲率曝最高飆100%

    1小時前
    其他人也在看
    close