首頁 生活 加入Google首選 請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源,在 Google 上查看更多我們的精彩報導 看新聞換好禮 5 即將獲得2枚 0/50 此篇Get2枚 影/到底誰是阿姆?這些台灣譯名讓外國人猜到崩潰 2019/09/04 23:30:00 加入Google首選 請點選打勾將「三立新聞網」為首選來源,在 Google 上查看更多我們的精彩報導 影音編輯/廖國安 一名Youtuber將台灣對世界級名人的譯名當成題目,供外國人猜測,看他們是否能猜對是誰。過程笑料百出,許多外國人猜出的答案,與我們所熟知的大相逕庭。影片一上傳便引起廣大網友響應,紛紛留言道:「這集真的會笑翻」、「天哪 大家都好可愛唷」、「如果中文要翻成英文我也叫不出來耶」。 ▲Youtuber講解遊戲規則。(圖/The劉沛授權) ▲外國人準備開始猜題。(圖/The劉沛授權) ▲外國人聽到題目一片茫然。(圖/The劉沛授權) 阿姆 翻譯 譯名 外國人 崩饋 台灣 延伸閱讀 阿嬤急接孫遇大雨 北市公車司機暖心借傘 水垢刷不掉!達人揭「2神物」除垢超省力 日本刷護照「亮紅燈」 台旅客遭7海關包圍 哪個縣市最不宜居?他點名1地 全場爆共鳴 這天恐迎入秋首波大陸冷氣團 急凍剩11℃ 冷空氣直衝台灣!下週只剩14度 2地防雨彈 現正直播 <iframe title = "CH54三立新聞台直播" src="https://player.svc.litv.tv/v3/ppnif.html?s=c2V0bmNoX3dlYg==&c=setnewsrtmp&t=CH54三立新聞台直播" frameborder="0" scrolling="no" mozallowfullscreen webkitallowfullscreen allowfullscreen style="width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9;"></iframe> CH54三立新聞台直播 現正直播 更多 【#直播中LIVE】前進新台灣 20261116 熱門新聞 更多 斑馬線「黃色方格」壓到算違規?規定曝光 遊日「收到一堆日文信」 內行一看:別點 恐迎大陸冷氣團!專家曝1情況台灣被影響 高鐵最荒涼車站在地人也不搭 2大致命傷曝 羊肉爐驚見動物犬齒頭顱?宜蘭縣府要查了 UNIQLO買完就降價!「這2天」是省錢關鍵 UNIQLO這款外套暖又防風 全場讚:已買3件 新/台南07:47規模4.0地震 4縣市有感 微軟菜鳥撞上全球當機!網笑:天選之人 千元消費券來了! 符合3條件就能拿 熱搜新聞 更多 相關新聞 富邦人壽攜手企業、NGO 舉辦大稻埕走讀 2小時前 石墨烯+粒線體紗 解密貼身衣物新科技 3小時前 運動幣領用倒數 把握時間參與運動 5小時前 暴龍震撼現身!吳昇翰化身警長與親子同樂 1天前 「三鶯延伸八德線」開工 力拚2034年通車 2026/11/13 08:00 宮廟女主委廖韋萲直播再破千萬 2026/11/13 12:00 「170+1」!青山王祭開跑 打造萬華嘉年華 2026/11/12 07:00 海洋保育國家隊Team Ocean跨域熱血成軍 2026/11/12 12:00 其他人也在看