譯名相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM
娛樂星聞
iNEWS
祝你健康
阿立導讀
寶島神很大
富房網
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
即時
毒油風暴燒
世足賽
熱門
影音
熱搜
直播
政治
社會
娛樂
生活
健康
國際
兩岸
運動
財經
專題
新奇
科技
旅遊
汽車
寵物
阿立導讀
特企
遊戲
專欄
民調
活動
ESG永續
彩券
李多慧霸請200粉絲 秀發票公開超狂金額
21:11
亞馬遜發債8000億 引爆AI債券全線拋售
21:10
高盛「確信買進名單」移除台積電！原因曝
21:04
中檢出手！中聯油脂總經理、副課長列被告
21:03
支持體育發展！金控啟動「運動培力計畫」
21:00
星二代長大變太美！遭疑整形她不忍全說了
20:54
伊朗宣布美國霸凌到此為止：將毀滅性回應
20:54
致癌油流竄 她不滿蔣萬安批中央：憑什麼
20:47
李四川猛攻問題油神隱 蘇巧慧競辦嗆爆
20:42
新／少年暑假約烏來戲水 3人慘困紅河谷
20:38
男大生9400萬資產全送好友！背後原因曝
20:36
蹦闆棄嬰翻身擁上億 曾賣情趣用品遭逮
20:34
萬海6月營收月增17% 累計營收衝破765億
20:23
紀蔚然受邀頒獎竟被換 文化局火速道歉
20:21
14架次逾越中線 國軍嚴密監控應處
20:20
為張翔打亞運布局 餅總點柯育民最大課題
20:16
明年基本工資衝3萬？商總：對缺工仍無解
20:13
李昇基喜迎二寶再當爸 李多寅平安產子
20:13
川投顧嗆消滅放空！大賣空貝瑞怒轟自肥
20:10
營養師提醒：早餐喝咖啡別配「這食物」
20:10
台灣彩券開獎直播中
20:31
大樂透加碼100組100萬元
12:00
39樂合彩二合玩法獎金加碼
12:00
2026台灣8位值得關注的頂尖空間美學大師
15:00
告別Online！《星城》品牌煥新亮相
12:00
找方向！新北青年局首創職涯牌卡線上化
11:00
Uber推出北投短程文化體驗 7月試辦上路
17:00
新一代無導線心臟節律器 重拾「心」動力
12:00
菊島小衛星守家庭 多元課程自信舞動
12:00
高雄開唱前先複習！這10首先聽絕對不虧
12:00
《K-WAVE INFINITY》一張門票玩遍港都
12:00
逆襲女神レイラ 7月降臨COSMOS
12:00
譯名
魔獸正式加盟T1！自己挑中文名「霍華德」
生涯8度入選NBA美國職籃明星賽的球星霍華德，今天出席T1聯盟桃園永豐雲豹的加盟記者會，他一出場就用中文向大家問候「你好嗎」，也喊出球團本季口號「園力豹發」。
2022/11/12 04:06
日本改基輔譯名 澤倫斯基籲各國跟進
日本政府昨天宣布更改烏克蘭首都基輔等地的日語譯名，從原本以俄語發音翻譯，改為以烏克蘭語發音為準。烏克蘭總統澤倫斯基向日本致謝，並呼籲各國跟進。
2022/04/01 01:13
日本將正名 都基輔日語譯名改烏發音
日本政府今天將宣布更改烏克蘭首都基輔的日語譯名，目前是以俄羅斯語發音來翻譯，讀音近「基耶輔」（kiefu），將改為烏克蘭語的「基輔」（kiifu）。
2022/03/31 01:36
韓網怒控台污辱歷史 李屍朝鮮恐改名
由Netflix製作的韓國古裝劇《李屍朝鮮》在13日推出第二季，原劇名為《Kingdom》（王國），不過由於劇中有大量活屍，因此台灣取用諧音命名為《李屍朝鮮》；不過卻遭到南韓人不滿，認為《李屍朝鮮》這個譯名，是對韓國歷史的污辱。（蔣季容報導）
2020/03/19 08:57
到底誰是阿姆？外國人猜到崩潰的譯名
一名Youtuber將台灣對世界級名人的譯名當成題目，供外國人猜測，看他們是否能猜對是誰。過程笑料百出，許多外國人猜出的答案，與我們所熟知的大相逕庭。影片一上傳便引起廣大網友響應，紛紛留言道：「這集真的會笑翻」、「天哪 大家都好可愛唷」、「如果中文要翻成英文我也叫不出來耶」。(影音編輯：廖國安)
2019/09/04 11:30
如懿傳日本劇名超中二！網：直接爆雷
繼《延禧攻略》後，由霍建華跟周迅主演的《如懿傳》也即將攻入日本，25日日本電視台WOWOW TV播出，依照以往的慣例，日本電視台也為了該劇取了個新名字「紫禁城裡命運凋零的王妃」，充滿悲劇的譯名，引起討論。
2019/05/25 04:29
居禮夫人爭議 國教院將開審譯會討論
日前教育部召開課程審議會，有委員建議檢討「居禮夫人」的翻譯名，引發各界討論。國家教育研究院今天說，將召開「外國學者人名譯名審譯會」討論。
2018/09/19 02:18
