聽新聞
0:00 0:00

311街頭演唱2小時募70萬 日本人住台21年吐真心話

記者張雅筑、影音剪輯江芳緣/台北報導

來台居住長達21年的片方勵(Reiさん),他除了從事貿易工作,更在台北東區開了間道地沖繩居酒屋。(圖/記者張雅筑攝)

▲來台居住長達21年的片方勵(Reiさん),他除了從事貿易工作,更在台北東區開了間道地沖繩居酒屋。(圖/記者張雅筑攝)

位在台北東區小巷裡有間充滿沖繩風的居酒屋,老闆片方勵(Reiさん)本身是日本京都人、台灣女婿,2001年4月來台學中文,就此愛上這裡,定居至今已長達21年。談及這些年在台生活點滴、開店酸甜苦辣,Rei說,從沒失望過,至於最喜歡的部分,是人的個性和吃不膩的美食。而印象最深刻和感動的是,日本東北311震災時,自己街頭演唱募款,短短兩小時就湧入許多愛心,讓他至今難忘,「真的很感謝台灣的朋友們。」

已經有12年歷史的日本沖繩風居酒屋「清風SeFa58」,雖然店面小小的,卻深受許多饕客喜愛,除了餐點道地、好吃外,最重要的是老闆Rei不時會現場即興演奏,讓小店裡充滿歡樂氣氛。27歲因為學中文來到台灣的Rei,他說,事前自己做足了功課,所以決定來台灣生活看看,「剛來的時候在文化大學的語言中心學中文,那運氣好第六個月找到工作」。沒想到就此愛上台灣,一待就是21年,還成了台灣女婿。

27歲來台學中文,本來只是想生活看看,沒想到就此愛上台灣,Rei說,他喜歡台灣人的適當彈性、美食和文化等。(圖/記者張雅筑攝)

▲27歲來台學中文,本來只是想生活看看,沒想到就此愛上台灣,Rei說,他喜歡台灣人的適當彈性、美食和文化等。(圖/記者張雅筑攝)

「我很喜歡台灣、文化和朋友們,還有台灣的料理。」Rei表示,對於台灣人的個性他非常喜歡也覺得很適合自己,因為有比較適中的彈性,料理部分,他不斷發出讚嘆聲,直說對於台灣的任何食物都覺得非常好吃,而最喜歡的是魯肉飯。不過回憶起剛來台灣的狀況,Rei笑說,真的很想像中的不一樣,因為過去對台灣的認識主要都是看侯孝賢、蔡明亮導演的電影作品,「我以為台北是很小的,我記得很清楚,我到桃園機場,我坐國光號,那個公車、客運,然後到台北車站,一下車看到新光三越,我真的不知道台北有這麼高的大樓,所以我很驚訝!」

生活這麼多年來,談及印象最深刻的事情,Rei的答案,相信不僅讓記者本身,也讓許多台灣人都感到不好意思,因為他說,最難忘的真的就是台灣人對日本311震災的幫助。

喜愛音樂的Rei,也在台灣成立沖繩樂團「Spoon de Chop」,特色的沖繩民謠風、搖滾風,擄獲不少忠實粉絲。(圖/受訪者提供)

▲喜愛音樂的Rei,也在台灣成立沖繩樂團「Spoon de Chop」,特色的沖繩民謠風、搖滾風,擄獲不少忠實粉絲。(圖/受訪者提供)

除了從事貿易工作、開店,Rei也在2001年組成台灣第一個沖繩樂團「Spoon de Chop(用湯匙敲頭)」,那時每週六他都會和團員在台北永康公園主打「只要啤酒不要錢」的街頭表演活動,而在2011年日本發生311震災時,那永康街福住里里長找上他,建議辦一個募款表演,聽到這番話,Rei本來其實是婉拒的,「那時候這樣子的狀況下,我在那邊唱歌,我覺得好奇怪...」但里長最後打動他,讓Rei決定為日本做點什麼,透過自己的力量給予幫助。

「那天我到永康公園,哇!很驚訝,一大堆人在那邊,可能1000多個人在那邊,然後我們就開始唱歌、我們開始募款,最後總共快70萬台幣我記得。(唱一天?)唱兩個小時而已。」Rei說,那時他們僅在臉書上宣傳這件事,沒想到湧入這個多愛心和支持,「這麼多的台灣人,真的是很擔心日本朋友們的狀況,那時候我真的是滿感動的,同時也很感謝台灣的朋友們,對這個事情真的是讓我覺得,很難忘記、很難忘記,一個印象很深刻的一件事。」

11年前,日本東北發生311震災,那時人在台灣的Rei與團員們進行募款演唱會,短短兩小時就湧進近70萬的台幣善款,讓他至今印象深刻、非常感謝、感動。(上圖/YuChien Wang授權提供;下圖/atalanta C授權提供)

▼▲11年前,日本東北發生311震災,那時人在台灣的Rei與團員們進行募款演唱會,短短兩小時就湧進近70萬的台幣善款,讓他至今印象深刻、非常感謝、感動。(上圖/YuChien Wang授權提供;下圖/atalanta C授權提供)

11年前,日本東北發生311震災,那時人在台灣的Rei與團員們進行募款演唱會,短短兩小時就湧進近70萬的台幣善款,讓他至今印象深刻、非常感謝、感動。(上圖/YuChien Wang授權提供;下圖/atalanta C授權提供)

Rei也直言,因為台灣的無私、愛心,所以在那之後開始有許多日本人認識台灣、開始真正喜歡台灣,「因為那個311之前,喜歡台灣的人才會來台灣,其實很多人分不出來香港跟台灣的,不過311之後,應該是每一個日本人完全認識台灣,然後開始對台灣有興趣,所以那一年開始,日本人的觀光客一年比一年多,所以只要台灣一開放,到底多少的日本人來台灣,一定會很可怕 !」Rei表示,他相信只要台灣開放觀光,肯定有許多日本人馬上買機票、訂飯店,以自己身邊的朋友來說,大家都很迫不及待,「一定都會全部來台灣,大家已經等了兩年多了。」

Rei說,自從311震災後,日本人對台灣有更深的認識,也有許多人就此喜歡上台灣,他相信,疫情過後開放旅遊,一定有很多日本人旅遊首選就是台灣。(圖/記者張雅筑攝)

▲Rei說,自從311震災後,日本人對台灣有更深的認識,也有許多人就此喜歡上台灣,他相信,疫情過後開放旅遊,一定有很多日本人旅遊首選就是台灣。(圖/記者張雅筑攝)

是京都人的Rei,卻開沖繩風的居酒屋,樂團也是台灣第一個沖繩樂團,背後其實有原因!他解釋道,自己的家族其實和Okinawa(沖繩)是非常有關係,因為自己的爺爺在第二次世界大戰時戰死沖繩,至今仍找不到遺骸、骨灰,小時候自己都會跟著父母到那拜拜、找尋爺爺的屍骨,漸漸的自己慢慢長大,除了開始對音樂有興趣、玩吉他,後來聽到沖繩的民謠也覺得很棒,就此對沖繩的文化越來越興趣,除了音樂還包括美食,所以開始嘗試做苦瓜炒蛋、黑糖豬肉等。直到12年前,因緣際會有機會開店,讓他決定試試看,開日本沖繩風居酒屋。

至於為什麼店名取為「清風SeFa58」?Rei說,「清風」兩字是沖繩當地南部有一家自己和太太很喜歡的麵店叫「清風」,詢問後獲得老闆同意,而58是沖繩本島的國道58號,也就是沖繩最主要的一條國道,所以最後就取名為「清風58,那個叫58剛好中文的『我發』。」

深愛沖繩文化的Rei,因緣際會也把當地美食、民謠帶到台灣,希望讓大家更認識當地。(圖/受訪者提供)

▼▲深愛沖繩文化的Rei,因緣際會也把當地美食、民謠帶到台灣,希望讓大家更認識當地。(圖/受訪者提供)

深愛沖繩文化的Rei,因緣際會也把當地美食、民謠帶到台灣,希望讓大家更認識當地。(圖/受訪者提供)

坦言開店至今遇到最大的問題是店面,「台灣的問題是房東,不是房東,應該是仲介的問題很大,其實我們的店有搬家兩次。」Rei無奈表示,兩次都是遇到房東的問題,第一次是合約到期前一個月,房東突然說自己的兒子要開店,所以不續租了,「第一年、第二年很辛苦,第三年難得做起來,那這樣子就不得不搬家嘛...」後來再搬家,好不容易生意做起來了,結果房租直接從6萬8漲到8萬,讓Rei直呼誇張,也非常生氣,「那時候我很生氣,非常非常生氣,不過生氣也沒有用,就房東、仲介就這個樣子嘛!」當天帶著很糟的心情在東區閒晃,意外看到有店面「頂讓」,店面狀況加上隔壁鄰居,讓Rei覺得是很棒的緣分,二話不說簽約租下,也就是現在的店址。

直言做生意,特別是開店做吃的,房東真的是相當重要的角色,Rei很感謝現在的房東人很好,疫情下還擔心他們做不下去,甚至表明「有房客有他」,特別在這期間給予一些優惠,讓他們可以度過疫情。

Rei感性表示,居住在台灣這麼多年的時間,至今從未失望過,他覺得台日間能這麼友好,真的是非常難得可貴的。(圖/受訪者提供)

▼▲Rei感性表示,居住在台灣這麼多年的時間,至今從未失望過,他覺得台日間能這麼友好,真的是非常難得可貴的。(圖/受訪者提供)

Rei感性表示,居住在台灣這麼多年的時間,至今從未失望過,他覺得台日間能這麼友好,真的是非常難得可貴的。(圖/受訪者提供)

雖然在開店做生意時遇到店租狀況,但Rei最後向記者強調,自己住在台灣21年來,從沒有一次失望過,至今仍非常非常喜歡台灣,他覺得台日間就是在記憶體裡本身就存在著「友好」,畢竟一個國家跟一個國家的關係要這麼好,其實非常不容易、很難。Rei舉例日本與韓國和中國,不論怎麼做都是有一種不舒服的關係和感覺,也透露自己到中國出差時也曾遇過很糟的待遇,但在台灣,「很少、很少遇到仇恨的那種不舒服感覺,其實我在台灣一次都沒有遇到過,就很不舒服的那種。」

非常喜歡台灣美食的Rei,這幾年也努力把台灣的美味帶進日本Okinawa(沖繩),成立專賣台灣美食為主的「臺瓏」食品業、餐廳,包括小籠包、魯肉飯、鹹酥雞和台式便當等,他說接下來要輸出的是胡椒餅,他相信日本人一定會愛上這個味道。現在和未來的希望、夢想,Rei說,只希望自己現在手上做的事情可以越來越好,身邊的人可以都越來越好,這樣就夠了。

Rei近幾年也努力把台灣美食輸入到日本沖繩,他笑說,台灣食物真的太美味,相信吃過的都會喜歡,也盼大家藉此更認識台灣。(圖/受訪者提供)

▼▲Rei近幾年也努力把台灣美食輸入到日本沖繩,他笑說,台灣食物真的太美味,相信吃過的都會喜歡,也盼大家藉此更認識台灣。(圖/受訪者提供)

Rei近幾年也努力把台灣美食輸入到日本沖繩,他笑說,台灣食物真的太美味,相信吃過的都會喜歡,也盼大家藉此更認識台灣。(圖/受訪者提供)

★ 三立新聞網提醒您:

喝酒不開車、開車不喝酒!
未成年請勿飲酒,飲酒過量,有礙健康!

加入 @setn 好友 #三立獨家 Exclusive

【SETN12小時新聞現場 #直播中LIVE】每周一至周五早上10:00至晚間22:00
大數據推薦
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了