獨家／首相非總統！跟外國人聊政治　美女英文師：大家不要說錯搞烏龍喲

記者陳韋帆／台北報導

▲林㛓表示，如果跟外國人聊到政治，千萬留意字彙與文法，不要搞烏龍了喲！（圖／巨擎教育中心執行長顧全提供）

台灣九合一選舉將在11月26日登場，而國外政治話題也正熱，如英國首相Liz Truss上任僅45天就請辭，新一輪的選戰也即將開打，如果跟外國人聊到政治，有哪些名詞用法要注意的呢？美女英文補教老師林㛓接受《三立新聞網》訪問指出，「第一件事，就是要先知道首相與總統的差別！」

她表示，「我們教科書上，會學到總統president、副總統vice president，不過，有些國家並沒有總統，例如日本、英國，他們有的是首相、總理，英文是prime minister，兩者不同，不要搞錯喔！」

林㛓指出，在說一個國家的總統時，就可以用「the (vice) president of + 國家」來表示，如台灣總統，應該是用「the president of the Taiwan」，有些人會念成「Taiwan president」，這其實是錯誤的用法。

另外，新聞常出現的英國國會叫做Parliament，分為：House of Lords（上院），House of Commens（下院)，國會議員常簡寫為 MP （= Member of Parliament）。

那所謂的政黨、在野黨、執政黨又該怎麼說呢？林㛓說，政黨是「political party」，因為political是「政治的」，加上party「黨派」，兩者合併，就是政黨。

以此類推，執政黨就是「uling party」，在野黨則是「opposition party」。

她造句舉例：「Which political party do you support？」就是指，「你支持哪個政黨？」

她還提到，跟其他人聊政治的第一步，通常要先搞清楚彼此的政治觀點，政治立場/觀點的英文就是「political view/standpoint」。使用時，通常會搭配介系詞 「on」表示對於某件事的觀點。

她造句舉例：「What is your political view on Feminism？」就是指，「你對女權議題的政治觀點是什麼？」

在民主國家中，選舉結果要誕生，最重要的就是投票，林㛓說，投票與大選的英文有「poll、vote、election」三者意義皆相同。她舉出相關用詞，民意調查「opinion poll」、投票日「polling day」、投票站「polling station 」、投票「cast a ballot(cast為投擲的意思)；Cast someone's vote(ballot是無記名投票)」、選票「Ballot paper」、票箱「Ballot box 」

她造句舉例：「Remember to go to the polling station and cast a ballot next Sunday. 」下週日記得去投票所投票；「Many people returned to their hometown to cast their votes this weekend.」這個週末很多人都返鄉投票。

最後林㛓也分享其他相關用語，讓大家學習如何用英文跟外國人聊選舉：

seek/stand for re-election 爭取連任

Seek為搜尋、追求，re代表再一次，election為大選、選舉，因而延伸成追求連任。

例句：This legislator won lots of great feedback, so he has decided to

seek for re-election for next year’s election.

該立法委員任期間獲得不少好評，因此已決定參與明年選舉，爭取連任。

Neck and neck 勢均力敵

Neck 為脖子，兩個一樣都是脖子代表了旗鼓相當的意思。

例句：Both candidates are running neck and neck, it’s hard to tell the result until the end of vote counting.

兩位候選人勢均力敵，在停止計算前很難看出結果。

Won/lost by a landslide 大勝 / 慘敗

Landslide是土石流的意思，在這邊意指獲得一面倒的獲勝或慘敗。

例句：Opposition party had won by a landslide after a series of pitched battles.

經過一系列激戰後，此次大選在野黨大勝。