台灣燈會「日文語法錯誤」！連日本人都霧煞煞　施作單位：立刻拆下修正

記者沈宛儀、徐兆緯／台北報導

睽違23年又回到台北舉辦的台灣燈會，今（1）日開始試營運，5日就會正式登場，卻被發現還沒開始前，在會場裡的日文不只台灣人看不懂，就連日本人也被搞的霧煞煞，因為這是一句文法有問題的日文。《三立新聞》重新回到現場發現原本的燈條已經拆掉，詢問施作單位得知，他們一知道語法有問題就立刻拆下，再請專業人士翻譯正確後，製作新的再裝上去。

▲台灣燈會中霓虹燈條上的日文語法有問題。

霓虹燈條拼了一長串日文，台灣人或許看不懂，但就連懂日文的人也是看的霧煞煞。

民眾：「它實在太奇怪了，我隔天晚上再來看一次之後就拍下照片，問了我日本的朋友，把這個日文給他看了之後，他也是告訴我說不知道想要表達什麼。」

▲對照旁邊的中英文翻譯才知道這句日文的意思是什麼。

展現台日友好，卻在盛大的台灣燈會出現日文語法錯誤的情況，對照旁邊的中英文翻譯才知道原來意思是「誰說我的夢想不會成真呢」，燈會裡還有其他日文，雖然不正確但勉強看得懂，施作單位表示，每句日文都有請專業人士審核過，剛好漏掉這句，發現後也立刻修正。

中華花燈藝術學會理事長陳佳揚：「請同仁馬上做下架動作，馬上請廠商重新製作，會在燈會開始之前、正式營運之前會重新擺上去。」

民眾：「1、2、3！」

開心的跟花燈合照，雖然有失誤，不過整體來說，這次的燈會還是讓不少人相當期待。

民眾：「科技兔樣式滿特別的，還有阿拉丁兔子，覺得今年很有創意。」

民眾：「想要之後晚上再來看看。」

▲民眾認為今年在台北舉辦的燈會樣式十分有創意。

第1條路線位於東區的光展區，遠東SOGO百貨復興館前展出的巨型作品特別吸睛。

第2條路線座落在松山的源展區，超過20件新住民、客家及原住民燈飾作品。

▲台灣燈會有3條路線，分別在東區、松山、信義區。

第3條路線在信義商圈未來展區，有台北101跟北市府的共演光雕秀，不同區域各有看點，就等大家一一拍照留念。