台灣人超愛「用」！口頭禪讓中網友超困惑：一開始超不理解

2023/11/09 11:07:00

評論

這篇文章談到了台灣人在聊天時常使用的口頭禪和特殊用詞，引起了中國網友的熱議。透過一位台灣網友在小紅書的PO文，可以看出中國網友對台灣人的用詞方式感到困惑和好笑。其中，「蛤」的使用被中國網友解讀為台灣口音的「怎麼」，並且表示這種回應非常台灣。此外，台灣人還經常在對話中使用「用」這個詞，例如「我來用就好」、「有用過嗎？」等，這些用詞對中國網友來說也不太習慣。整體而言，這篇文章呈現了台灣人與中國網友之間語言上的差異和文化差異。台灣人使用特殊用詞和口頭禪可能讓中國網友感到困惑，但也有些人逐漸習慣了。這種文化差異反映了不同地區之間的語言和表達方式的多樣性。

問答

Q1: 台灣人在聊天時喜歡使用哪個詞語？ a) 蛤 b) 怎樣 c) 用 d) 開始正確答案：a) 蛤 Q2: 以下哪個選項是中國網友對台灣人口頭禪的反應？ a) 我聽起來很怪 b) 我不知道怎麼回答 c) 不然是怎樣 d) 我聽到了但不知道怎麼回答正確答案：c) 不然是怎樣 Q3: 台灣人在聊天時常提到哪個詞語？ a) 蛤 b) 怎樣 c) 用 d) 共鳴正確答案：c) 用

生活中心／綜合報導

中國網友發現，台灣人很愛「用」這個動詞。（示意圖／pixabay）

▲中國網友發現，台灣人很愛「用」這個動詞。（示意圖／pixabay）

台灣人無論在面對面聊天，或是傳訊息時，總喜歡說「蛤」、「是怎樣」，這樣的口頭禪意外在中國網友間引發熱議，同時發現台灣人在聊天時，很喜歡在語句中使用一個動詞，令他們直呼「一開始超級不理解」。

一名台灣網友在小紅書PO文表示，自己之前發的一個文引來中國網友笑說「台灣說話是怎樣的嗎？我聽起來很怪」，讓她不禁困惑留言反擊「蛤，不然是怎樣」。後來她跟朋友聊到此事，友人看完對話紀錄瞬間笑翻，表示那聲「蛤」回覆，根本就是歹灣郎（台灣人）。

PO文一出，馬上引發許多網友共鳴，表示「沒聽到：蛤聽到了但不知道怎麼回答：蛤」；此外，不少中國網友也提到和台灣人聊天時，對方很喜歡提到「用」，「有時我朋友表達讓我把事情放著她來做，她會說『我來用就好』」、「對啊！之前約一個女生出門，她問我頭髮『有用過嗎？』」、「是！有時候碰一下我女友，她還會說『不要用我啦』」、「真的開始超級不理解，後來聽習慣了還好」。