水原一平推翻說詞完整時間線曝光！　再次證明大谷翔平被蒙在鼓裡

記者張沛嘉／綜合報導

▲大谷翔平（左）、水原一平（中）。（資料圖／翻攝自道奇隊X）

大谷翔平的專屬翻譯水原一平，近期被爆出非法簽賭，不但遭到道奇隊解僱，大谷翔平也在社群開始與他切割，不過根據最初曝光的水原一平受訪內容，直到最後一刻他突然推翻之前所說「大谷翔平親自轉帳幫忙還賭債」的說法，大谷翔平的代理人表示這是「大規模盜竊」，反覆的說法讓事件疑點重重，最初披露的《ESPN》再度曬出完整時間線。

首爾18日上午8點30分，MLB官方消息人士指出，得知有關大谷翔平的相關情況正在發生，首爾19日凌晨4點，《ESPN》聯繫了大谷翔平的經紀人巴列羅（Nez Balelo），詢問關於有2筆總共100萬美金的電匯名字為大谷翔平，且這筆轉帳在去年9、10月轉至非法賭博的組頭鮑耶（Mathew Bowyer）的帳戶上。

首爾19日上午6點30分，新找來的大谷翔平危機公關發言人回應《ESPN》的問題，他表示正在快速了解大谷翔平方的資訊，首爾19日上午9點30分，發言人表示「大谷翔平幫助水原一平償還債務」，發言人說是經紀人巴列羅找到水原一平後，水原向經紀人證實這件事情，大谷翔平告訴經紀人「是的我匯了幾筆大額金錢，這是我能匯的最大金額了」，但是不知道大谷翔平的發言是否透過水原一平。

▲大谷翔平與翻譯水原一平過去總是形影不離。（圖／翻攝自道奇隊官方X）

《ESPN》想訪問水原一平的說法，首爾20日上午10點05分，這也是大聯盟韓國開幕戰當天，大谷翔平發言人向《ESPN》證實，水原一平的賭債至少有450萬美金，首爾20日上午11點30分，大谷翔平發言人安排，水原一平透過電話進行了90分鐘的訪談。

水原一平訪問時說明，2022年底他的賭債已經超過100萬美金，然而他在天使的年薪只有8.5萬美金，所以只好向家人、朋友借錢，「我無法像大谷翔平說明這件事，當時很難維持收支平衡，因為我必須跟上他的生活方式，但我又不想告訴他這件事」，水原一平形容和大谷翔平的關係就像「兄弟」，表示與大谷相處的時間比妻子還要多。

更多新聞：大谷翔平捲入非法簽賭風波　MLB正式開啟調查！沒有意外仍可照常出賽

水原一平表示，2023年初債務已經增加到400萬美金，此時他向大谷翔平尋求幫助，他雖然擔任失去大谷的信任，但也擔心會有人會來討債，水原表示大谷翔平對這件事感到不滿，但也承諾會幫助償還，水原一平僅告訴大谷需要金錢償還債務，大谷沒有詢問是否合法或相關事情。

當時水原一平說，兩人一起登入大谷翔平的銀行帳戶，並匯出8到9筆50萬美金的款項，最後一筆大約在去年10月，水原一平透露「我的妻子到現在都不知道這一切」，償還債務後大谷翔平並沒有任何異樣，就像沒發生事情一樣生活，水原一平替大谷翔平解釋「他看的隊友在賭博都會說『為什麼要這樣做，賭博不好』」，即使到客場被邀請去賭場，大谷也會拒絕。

▲大谷翔平、水原一平。（資料圖／翻攝自天使隊推特）

首爾20日晚上10點，大聯盟人員得知水原一平告訴《ESPN》的內容，首爾20日晚上10點，道奇隊的工作人員透露，開幕戰賽後，道奇隊老闆華特（Mark Walter）向球員表示，即將有負面消息曝光，水原一平向大家承認自己賭博成癮，道奇隊高階主管向球員說，是大谷翔平幫忙償還債務。

大谷翔平發言人告訴《ESPN》，返回酒店的路上，大谷開始詢問剛才球隊在更衣室集合的談話內容，大谷翔平方代理人發現，大谷此時才知道這起案件，對於先前水原一平的說法全然不知，根據球隊內部人士和大谷翔平發言人的說法，因為大谷在溝通上一直依賴水原一平，所以水原一平並未將實情告知大谷，此時大谷翔平首次發現帳戶的錢被挪用。

首爾21日凌晨12點32分，大谷翔平發言人建議《ESPN》不要發布先前水原一平的受訪內容，理由是「水原一平在說謊，大谷翔平一無所知」，接下來發言人強調，大谷翔平和經紀人溝通，都是透過水原一平傳遞，首爾21日凌晨3點，大谷翔平的律師發表聲明「大谷翔平是一起大規模竊盜案的受害者」。

首爾21日凌晨4點55分，《ESPN》聯繫水原一平，他承認之前在受訪時說謊，並更改說詞大谷翔平不知道他的賭博行為、債務償還一無所知，首爾21日凌晨5點13分，大谷翔平發言人說明，水原一平持續用翻譯的身分，控制大谷翔平接收的資訊，讓大谷在首戰賽後有新翻譯出現，大谷才意識到事情的嚴重性。