聽新聞
0:00 0:00

蘇軾筆下最自戀的一首詞 5字讓人笑噴 今成耍酷金句

新奇中心/程正邦報導

蘇軾官場不如意,仍相當豁達,自詡「我是風流帥」。(圖/翻攝自百度百科)

▲蘇軾官場不如意,仍相當豁達,自詡「我是風流帥」。(圖/翻攝自百度百科)

自古才子多自戀,北宋大文豪蘇軾也不例外,他寫的詩詞讓人拍案叫絕、流傳千古,但令人難以想像「我是風流帥」,這麼白話又現代的5個字,竟然也是出自蘇軾之手。

1067年,宋神宗即位之初面對積貧嬴弱的困境,想要大刀闊斧改革,將王安石延攬進京,任命為參知政事,隔年正式拜相,展開史上著名的「王安石變法」。

然而朝中反對改革的浪潮一波接一波,在家裡守孝3年的蘇軾回到京師發現一切都變了,於是上書抨擊,引起新舊兩派激烈衝突。

蘇軾因「烏台詩案」被關入獄後遭下放。(圖/翻攝自百度百科)

▲蘇軾因「烏台詩案」被關入獄後遭下放。(圖/翻攝自百度百科)

1079年,蘇軾調任湖州知州,給宋神宗寫了一篇奏表,新黨覺得這篇奏表大有可為,便栽贓蘇軾入獄,雖然宋神宗對蘇軾很欣賞,卻頂不住來自四面八方的壓力,蘇軾被押解進京接受審訊,在監獄中度過了人生最黑暗的時刻。

當時被關在蘇軾隔壁的官員,留下了這樣兩句詩:「遙憐北戶吳興守,詬辱通宵不忍聞。」即使蘇軾在文字獄中飽受煎熬,但他始終鼓勵後輩積極進取。

蘇軾勉勵後輩潘大臨,不忘自褒「風流帥」。(圖/翻攝自百度百科)

▲蘇軾勉勵後輩潘大臨,不忘自褒「風流帥」。(圖/翻攝自百度百科)

當時跟隨蘇軾讀書的年輕學子潘大臨要赴省參加考試,蘇軾得知後便寫下一首詞鼓勵他,這首詞便是《蝶戀花·送潘大臨》,詩曰:

別酒勸君君一醉。清潤潘郎,又是何郎婿。記取釵頭新利市。莫將分付東鄰子。

回首長安佳麗地。三十年前,我是風流帥。爲向青樓尋舊事。花枝缺處餘名字。

這首詞雖然是用文言文寫的,但最大亮點、超自戀的五個字「我是風流帥」卻超級白話。逐句譯文如下:

送別的酒勸你一醉方休,清秀而豐潤的潘郎,你會是何家的女婿? 請你記得美女與升官所賞的喜錢,可不要交給東邊鄰居好色的小人。

回想起美女如雲的長安,三十年前的我,是風流帥氣很不一般的人物,為了以後向青樓女子尋覓韻事,還會在青樓牆上留下名字。

詩詞前段寫出了蘇軾對潘大臨的期望和囑咐,可謂語重心長,話短情長。詩詞下段,深諳書中自有顏如玉的蘇軾,以自己的風流韻事,鼓勵潘大臨向目標衝刺。

雖然當時蘇軾身陷「烏台詩案」,但個性樂觀的他鼓勵後輩時,卻沒有提到自己所受的挫折和磨難,一句「我是風流帥」,將蘇軾自戀之情詮釋得淋漓盡致,不愧是留名青史的「千古風流人物」。

加入 @setn 好友

【SETN12小時新聞現場 #直播中LIVE】每周一至周五早上10:00至晚間22:00
大數據推薦
【立院大現場直播中LIVE】不顧擴權質疑!藍白「國會職權」修法續審拚三讀
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了