聽新聞
0:00 0:00

獨家/Uber Eats為何加s?英文名師解答:有深遠意涵!

記者施春美/台北報導

Uber Eats已成現代人的生活良伴。(圖/Uber Eats提供)

▲Uber Eats已成現代人的生活良伴。(圖/Uber Eats提供)

Uber Eats昨天宣布以新台幣308億元,併購foodpanda台灣外送事業,引發各界關注。然而Uber Eats中的Eat為何要加s呈複數,致理科技大學應用外語系講座教授陳超明表示,此因Eat在此是eatery(小吃店、餐廳)的縮寫,也就是名詞,因此加s成複數,意謂可提供眾多小吃店的服務。

Uber Eats已成現代人的生活良伴,然而Eats為何要加複數,以及Uber的意思為何,不免讓人好奇。在細讀官網、搜尋該平台的創建與命名過程後,陳超明接受《三立新聞網》採訪時表示,Uber本身來自德文,有over、beyond更佳、超越的意思,尤其是uber在英文使用上,通常有super的意涵,例如ubercool, uber-rich, uber-popular uber-expensive都是表示超級酷、超級有錢、超級受歡迎、超級貴。

當初在舊金山成立Ubertaxi ,即是認為它不僅是計程車服務,而是比它更好。之後公司就以Uber來立案,成為其商標。該公司之後成立飲食外賣服務,採用公司的頭銜Uber,再加上Eats。

他說明,之所以使用Eats,而非Eat,是因Eat在此是為eatery(餐廳、飲食店或小吃店)的縮寫,Eats意指其餐飲來源、食物選擇的多樣性與多元性,甚至也涵蓋到新鮮食材,所以把Eat這個概念用作複數。「所以,此處的Eat非做台灣人常見的動詞使用。」

加入 @setn 好友 #三立獨家 Exclusive

【#直播中LIVE】【20240530】彩券開獎
大數據推薦
【晶彩大人物】立院別吵「萬老師」來了!新科立委郭昱晴曝國會祕辛+超驚人紓壓法|主持人許晶晶
熱銷商品
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了