三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

二大一廣場/《討戰文》廢掉注音符號吧!電腦鍵盤上找不到

  • A-
  • A
  • A+

媒體工作者/陳思

對!我覺得注音符號是部老爺車,真的該換了!因為筆者認為"磚家”們支持注音的理由非常….嗯,非常的奇妙!例如:

民進黨立委葉宜津2017年推出的廣告「大家的牛肉湯」(圖/翻攝自PTT)

▲立委葉宜津拋出廢除注音符號議題卻遭批,因為葉宜津形象廣告也用注音符號

1. 某立委以自己當過電視節目主持人為例,給大家上繞口令的課程,舉了個"四十四隻石獅子"為例,強調用注音符號學,才能唸的夠標準,不然”會變成sih shih sih jhih shih shih tzu”。但我就想問問,對岸中國大陸民眾也沒學注音符號,一樣用羅馬字母拼音,但請一百個北京市民唸出”四十四隻石獅子”,我相信比大部分生長在台灣的人發音標準吧?但,你去找鄉音很重的四川人來唸,恐怕也唸得七零八落。因爲,實際狀況是,不管是"ㄓㄔㄕㄖ"或是Sh,Ch等羅馬拼音,都可能發音唸不準,而這是發音學習的問題,跟用注音符號或羅馬拼音哪種方式學習沒有絕對的關係。

2. 注音符號是文化傳承嗎?這個論點更怪!注音符號乃是民國元年當時的教育部以學者章太炎所發表「紐文」與「韻文」為基礎編輯創造,直到民國38年之後,台灣人才”有幸”學到,它只是個工具吧!跟文化傳承還遠的很?

3. 注音符號有利學習?學習漢字的困難性在於"字型圖像化",因此本來就比拼音文字難學。而且又一字多音多意,結果先學一套圖像化的輔助系統,再用這輔助系統學中文,這…豈不是找麻煩?因此,若能以羅馬拼音的方式介入學習,或許真的可以降低外籍學生進入中文世界的障礙,畢竟這與他們本身的語言系統較相近!而且,我們也別忘了,這套注音符號輔助系統,全世界現在只有2300萬人在用,在流通性上就大大輸給了拼音系統!

電腦鍵盤

▲全球標有注音符號的電腦鍵盤,僅有台灣是主要販售區域

    筆者班門弄斧,再來談談注音符號的其他缺點:像是留學國外為時,買了台電腦,灌完軟體,忽然發現鍵盤沒有ㄅㄆㄇㄈ按鍵,得再去買套貼紙貼上來,更多的同學為了省錢,用油性黑色簽字筆寫在鍵盤上,有趣吧!反觀中國大陸同學直接上手,劈哩啪啦打沒完,連鍵盤的位置都不用重新學。各位要知道一件事,電腦鍵盤ABCD的位置是有意義的,它是承襲油墨打字機的位置而來,ABCD跟相關符號位置配置跟英文常用組合有關,簡單說是符合五根指頭人體工學而且利於打字的,而ㄅㄆㄇㄈ的位置簡直是開玩笑,依序排下來而已,也難怪乎許多人一輩子都用左右手各一根手指頭打字!

      其實目前許多台灣私立小學跟幼稚園,都已經開始用羅馬拼音教中文了,尤其是台商認為自家兒女學一套,直接走遍兩岸就好,省得多花時間。實務上已經發生,就等時間慢慢讓注音符號消失在歷史長河之中吧!

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動