實測廢注音改用羅馬拼音 「沒平仄」水餃慘變睡覺 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

實測廢注音改用羅馬拼音 「沒平仄」水餃慘變睡覺

2018/03/06 13:50:00
  • A-
  • A
  • A+
 

記者周楷、許智雄/台北報導

民進黨立委葉宜津日前提出要廢除注音符號,沒想到現在卻慘遭網友打臉,質疑葉宜津去年底推出的宣傳片大量引用注音符號,質疑根本昨是今非,而實際考考民眾如果改成羅馬拼音、少了平上去入,確實考倒一票人,就連水餃發音都變睡覺。

葉宜津

▲葉宜津主張廢除注音符號。

台南市長擬參選人葉宜津:「丟掉ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ,ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ有什麼用?」日前大聲疾呼廢除ㄅ、ㄆ、ㄇ,但葉宜津現在卻被狠打臉。

葉宜津宣傳影片(2017.12.9):「做牛肉湯是因為中年轉業的危機啦。」原來就是這支去年12月葉宜津po的影片,看起來宣傳台南在地故事,但仔細看?中間串場文字,這裡、那裡通通都有注音符號,去年還大量運用注音符號,但隔沒幾個月就喊要廢,讓網友笑說差好大,但如果改成羅馬拚音真的比較好嗎?實際考考看。

▲▼網友找出葉宜津過往大量使用注音符號的宣傳片,直呼差很大、昨是今非。

考了一輪,沒有人講出正確答案,國文老師點出關鍵。

國文老師董澤:「注音符號它有針對這個調的問題,做一個非常仔細地說明,就不會把水餃當成睡覺,可是老外他們講話,他們都是水餃、睡覺、水餃、睡覺,這有什麼不同嗎?」要不要廢注音符號還可以討論,但去年的葉宜津打臉今年的葉宜津,確實讓人錯亂。(整理:實習編輯陳冠勳)

▲▼用羅馬拼音翻成的繞考令作為考題,民眾霧煞煞、講不出出正確解答。

▲關於注音符號的存廢,還有待討論。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=354500
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2018 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部