魔獸回春！狂繳32分、30板　瘋狂表現近代第二人

體育中心／綜合報導

「魔獸」霍華德（Dwight Howard）今夏被交易到黃蜂隊後數據回春，在今（22）日對上籃網隊的比賽中，繳出32分、30籃板的表現，是自2010以來再次有球員繳出30、30數據。而這場比賽中黃蜂隊一度落後到23分，直到第四節末才超前比數，終場便以111：105逆轉籃網隊。

▲霍華德今夏轉對黃蜂，打出回春身手。（圖／美聯社／達志影像）

霍華德在離開魔術隊後，開啟了他的浪人生涯，這讓曾經貴為「第一中鋒」的霍華德處境讓人不勝唏噓。今夏霍華德被家鄉球隊老鷹以賤價的方式交易到黃蜂隊，卻意外打出回春身手，球季至今繳出平均16.3分是近4年新高，平均籃板12顆也是近4年第二高。在今日對上籃網隊的比賽中，霍華德更是火力全開，展現曾經宰制油漆區的能力，攻下32分外，也拉下生涯新高的30籃板。

上次有球員在NBA出現30分、30籃板的數據，要追溯到2010年11月12日，當時還在灰狼隊的Kevin Love在對上尼克的比賽中攻下31分、30籃板，而再往前推就要到1982年Moses Malone的38分、32籃板。NBA歷史上出現156次30分、30板的表現，其中又以上古神獸張伯倫（Wilt Chamberlain）的124次最多。（整理：實習編輯林緯平）