三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

PO文罵賊「身門踩戶」卻歪樓 抓賊文狂被網友抓錯字

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者温千蝯、沈明志/台中報導

老闆要PO文抓小偷,現在國文造詣卻被笑,原來台中一中店家PO文說小偷「身門踩戶」,什麼意思?原來是他要寫「侵門踏戶」,但寫錯了。

▲男子左顧右盼,深怕店員突然出現。(圖/翻攝自大里人聊天室臉書)

女店員才轉身進到廁所,後頭一名黑衣男子就鬼鬼祟祟進入店內,手提一大袋飲料跟食物,不斷觀察店員上廁所的動靜,接著移動到櫃台東摸西找,又怕店員突然出現,再多觀察一下再繼續找,就這樣又想偷又害怕不停觀察,才終於讓他找到下手目標,偷走一個名牌錢包趕緊離開。

▲男子趁店員不在,趕緊偷走錢包。(圖/翻攝自大里人聊天室臉書)

店員錢包遭竊心急PO文尋找「有勇無謀、有膽無腦,趁員工上廁所的時間進行偷竊,身門踩戶,連放在櫃台下的錢包也敢偷?以為店家沒有監視器嗎?」但網友一看,瞬間歪樓了。

▲店員將男子的行徑PO上網,卻意外將「侵門踏戶」寫成「身門踩戶」。(圖/翻攝自大里人聊天室臉書)

哪管小偷不小偷,究竟什麼是「身門踩戶」?這應該是寫錯了吧,店員應該是誤把「侵門踏戶」寫成「身門踩戶」。其實這是台語,本意是未經主人同意就踩門檻進屋,對主人不敬,有不懷好意、登門挑釁,或存心找碴、登門興師問罪的意思。

飾品店鄭姓老闆說:「(店員)可能就是心急寫快了,樓歪的想法就沒關係,畢竟我們只是要讓大家知道就是有小偷這塊。」19日台中一中商圈一家飾品店,小偷趁店員上廁所偷走錢包,店員PO文希望大家幫忙抓人,卻因為一句小偷「身門踩戶」,意外歪樓。

追蹤三立新聞網 :
1211-午間頭條搶先看
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言