三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

異體字之亂!「黃」與「黄」一橫之差 害他慘遭銀行退票

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者謝孟哲/台北報導

全台灣姓黃的有142萬人,是第三大姓,但是,身分證上到底是草頭黃,還是上方是一個「廿一」的黃字呢。其實兩個字是異體字,但有一位黃先生向立委陳情,一橫之差,害他銀行無法開票。其實立委顏寬恒也有類似的困擾,因為他的恒字,常常被念錯,因此文宣上他特別打上注音。

▲顏寬恒競選文宣還將名字標上注音。

站上台幫老公顏寬恒造勢,後面的看板上「顏寬恒」還要特別打上注音符號,原來是怕別人念錯。顏寬恒的恒字有些電腦打不出來,或是有民眾誤認成異體字,打成顏寬「桓」,名字老是被寫錯,讓他很困擾。異體字造成的困擾可不只如此!

▲顏寬恒飽受名字困擾。

記者:「分得出來嗎?」

民眾:「分不出來,可能有些人手寫的關係吧,長得滿像的」、「分不出來,好像差不多。」

▲黃與黄許多人分不清楚。

民眾看半天有看沒有懂,原來是姓氏草頭「黄」,另一個字也叫「黃」,寫法差很大。跟黃字相比,上方兩撇連再一起,讀音一樣寫法不同。草頭黄全台有142萬人,是全台第三大姓,另一個黃也有3.6萬人使用。曾有民眾因為銀行寫錯字, 差點引發信用危機,飽受名字困擾的還有他…

▲陳冲也飽受名字困擾。

前行政院長陳冲,冲字左邊只有兩撇,卻不少人多點一撇,變成沖水的沖。陳沖就常戲稱,「自己是陳沖但第三點不露」。另外字長的太像,不小心寫錯大有人在,有人說這根本是「異體字之亂」,差一橫一撇就差很大,下筆之前恐怕得睜大眼睛看清楚,以免發生誤會。

追蹤三立新聞網 :
【94要客訴】「不是貧民」!韓辦對決炒房指控!原來韓冰在加拿大也有房!
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言