影／雞翅變「雞雞」！外國人用台語買菜　網爆笑：根本酷刑

影音編輯／謝美伶

身為台灣人的你，說台語這件事對你來說是「一塊蛋糕」嗎？YouTuber「甜度×冰塊 Kao Bei Cold」挑戰全台語買菜，限時二十分鐘買完五項食材！輸家懲罰還要用「台語」跟阿公阿嬤大告白！「不輪轉」（台：不流暢）的台語加上四國語言交雜，網友紛紛笑到流淚：「不管重複看多少次都好笑」！

▲青江菜（湯匙仔菜）的台語，狄達直呼像是日本人名。（圖／甜度×冰塊 Kao Bei Cold 授權）

來自馬來西亞的CCY（西西歪），雖然在台讀書許久，但台語對他來說還是太困難，不少網友很意外，以為大馬人台語應該是很流利的；對此，甜度冰塊則留言回覆：「西西歪是會客家和廣東而已！」，也有網友接著回覆：「要看是什麼籍貫，像CCY是客家人，所以接觸說福建話的人就不多」。

▲ＣＣＹ出動肢體語言，想辦法了解食材的台語。（圖／甜度×冰塊 Kao Bei Cold 授權）

影片中香港人狄達憑藉清純可人外表、可愛不失禮貌的語氣，獲得不少阿姨、阿伯們幫忙，甚至有攤販阿姨以為狄達是「日本人」。有網友搞笑表示兩人的台語程度，對菜市場長輩來說：「根本是酷刑」。最後比賽結果狄達必須接受懲罰，必須用台語和阿公大告白，但一開始狄達就把「緣投」（帥氣）講成「憨頭」，阿公熱情和可愛的反應也融化不少粉絲。

▲狄達不小心把「緣投」講成「憨頭」。（圖／甜度×冰塊 Kao Bei Cold 授權）

大批網友一致好評，希望甜度冰塊能再出台語系列影片：「最後面那個阿公好熱情又好可愛＾＾」、「XDD快笑爛超可愛啦」、「不管重複看多少次都好笑」。但也有網友讚賞兩人台語程度：「肯講台語真的要讚美一下，很多台灣小孩都不會講台語了」。

▲最後懲罰網呼有愛又溫馨！（圖／甜度×冰塊 Kao Bei Cold 授權）


● 觀看完整挑戰影片請點：https://goo.gl/yGPRGn