告別「中華台北」　日本網友要台灣在東京奧運「正名」？

生活中心／綜合報導

 

台灣運動選手在國際體壇上，常常受到中國的打壓，連在觀眾席也不能拿著國旗揮舞，只能以「中華台北」的名義出賽，最近臉書就流傳日本網友推行一個活動，希望台灣在2020年東京奧運能以「台灣 Taiwan」的名稱出席，再附上一張綠底、白字的標語圖，似乎表現出「台日」網友的友好關係。

 

圖／翻攝自永山英樹部落格

 

從2013年開始，這張圖就在網路上被轉載，該圖可能源自於「台湾研究フォーラム（台灣研究論壇）」會長永山英樹部落格文章，文中提到這張圖的本意，是從去年台灣舉行的經典棒球對抗賽，日本對上台灣的賽事中，台灣用「Chinese Taipei」名義參賽，雖然大家都稱之為「中華台北」，但中國卻將之翻譯為「中國台北」，因為這樣矮化台灣的行為，在第一場比賽就有部分台獨團體帶著「台灣國國旗」到場聲援，且當時日本朝日電視台轉播比賽是使用「台灣」，進而發起這項活動，希望2020年東京奧運能讓台灣「正名」。

 

圖／翻攝自永山英樹部落格

 

圖／翻攝自永山英樹部落格